1 00:00:02,896 --> 00:00:05,448 Dobra komedija i dopadljivost. 2 00:00:05,551 --> 00:00:07,351 Nema datuma prodaje na takve stvari. 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,551 Ono što su napisali bilo je bezvremensko jer je bio autentičan. 4 00:00:11,655 --> 00:00:15,896 To je vrsta emisije Voleo bih da je sada u eteru. 5 00:00:17,103 --> 00:00:19,758 Kad god ga nađete na TV-u, tjera me da stanem, 6 00:00:19,862 --> 00:00:22,103 i svaka šala je i dalje jednako smiješna, 7 00:00:22,206 --> 00:00:25,275 i ovaj red ubica glume. 8 00:00:25,379 --> 00:00:27,379 Ray je bio neko željeli ste u svom domu. 9 00:00:27,482 --> 00:00:29,655 Hteo si da budeš deo te porodice. 10 00:00:30,758 --> 00:00:34,586 vjerujem u 20, 30, 40, još 50 godina, 11 00:00:34,689 --> 00:00:36,289 i dalje ćemo se voljeti Svi vole Rejmonda. 12 00:00:36,379 --> 00:00:38,655 Pisanje i gluma, režija, 13 00:00:38,758 --> 00:00:40,517 to je bilo skoro savršeno, moj Bože. 14 00:00:40,620 --> 00:00:41,965 I u boji je. 15 00:01:26,413 --> 00:01:27,793 Oh. 16 00:01:34,931 --> 00:01:37,206 Pogledaj ovo. To je ludo. 17 00:01:38,206 --> 00:01:40,793 Ne tjeraj me da plačem. 18 00:01:40,896 --> 00:01:42,724 Hvala. Hvala. 19 00:01:45,655 --> 00:01:47,310 Molim te, sedi. 20 00:01:47,413 --> 00:01:49,206 volim te. volim te. Hvala. 21 00:01:49,310 --> 00:01:51,689 Nemoj još da plačem. Biće mnogo toga. 22 00:01:51,793 --> 00:01:53,286 Samo da ti kažem nešto. 23 00:01:53,310 --> 00:01:56,482 Razlog zašto ovo radimo je zbog fanova. 24 00:01:56,586 --> 00:02:00,344 Mislim, nedostaje mi. Nedostaje mi sve. Nedostajete mi ljudi. 25 00:02:00,448 --> 00:02:01,793 Nedostaje mi glumačka ekipa. 26 00:02:01,896 --> 00:02:04,551 Moja prava žena je iza pozornice sa mojom TV ženom. 27 00:02:04,655 --> 00:02:07,034 Da. 28 00:02:07,137 --> 00:02:09,068 Ako ste bili u braku dugo vremena, ljudi, 29 00:02:09,172 --> 00:02:11,413 znate, ima mnogo toga uspona i padova, i, uh, 30 00:02:11,517 --> 00:02:13,320 ovo je primjer koliko dugo bili smo u braku. 31 00:02:13,344 --> 00:02:15,586 Pre neki dan mi je zapravo rekla, 32 00:02:15,689 --> 00:02:18,931 „Znaš, ne pričaš puno, 33 00:02:19,034 --> 00:02:21,931 ali kada to uradiš, to je previše." 34 00:02:25,310 --> 00:02:27,510 Imaćemo sjajnu noć. Tako mi je drago što si ovdje. 35 00:02:27,551 --> 00:02:29,182 Ko je došao iz, kao, daleko? Ko je iz... 36 00:02:29,206 --> 00:02:30,620 odakle si 37 00:02:30,724 --> 00:02:32,941 Filipini. Gledao sam te kada Imao sam, otprilike, sedam ili osam godina. 38 00:02:32,965 --> 00:02:34,793 - Na Filipinima? - Da. 39 00:02:34,896 --> 00:02:36,448 Ali, naravno, sinhronizovano u...? 40 00:02:36,551 --> 00:02:39,113 - Ne, naučio sam engleski od tebe. - Naučio si engleski od mene. 41 00:02:44,896 --> 00:02:47,137 pa... 42 00:02:47,241 --> 00:02:51,000 Cijenim to, ali hvala vam puno. 43 00:02:51,103 --> 00:02:53,068 Slušaj, prije nego odemo još dalje, 44 00:02:53,172 --> 00:02:57,758 Želim da izvedem čoveka koji je bio moj partner u ovom poduhvatu, 45 00:02:57,862 --> 00:03:00,379 na ovom putovanju u poslednjih 30 godina. 46 00:03:00,482 --> 00:03:03,586 On je razlog zašto ova emisija postoji, 47 00:03:03,689 --> 00:03:05,896 ali ovo je bila njegova beba, kao da je bio moj. 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,896 Pozdravite Phila Rosenthala. 49 00:03:21,551 --> 00:03:23,172 Koliko je ovo sjajno? 50 00:03:23,275 --> 00:03:25,310 Ovo je neverovatno. 51 00:03:25,413 --> 00:03:28,241 Naučio si da pričaš engleski od Raya Romana? 52 00:03:28,344 --> 00:03:31,103 Tako su bili i tvoji prvi Engleske riječi, "Oh, no"? 53 00:03:33,586 --> 00:03:36,413 - Kao prvo, maknimo jednu stvar s puta. - Da. 54 00:03:36,517 --> 00:03:39,413 Ovo je, siguran sam da znate, ponovno okupljanje. 55 00:03:39,517 --> 00:03:41,862 - Ovo je ponovno okupljanje koje mi... - Nije ponovno pokretanje. 56 00:03:41,965 --> 00:03:43,793 Nikada to nećemo uraditi jer, uh, 57 00:03:43,896 --> 00:03:47,241 nedostaju nam tri glumca članova, tri člana porodice. 58 00:03:47,344 --> 00:03:49,079 Dakle, nikada ne bismo pokušali odraditi šou bez njih. 59 00:03:49,103 --> 00:03:50,872 - Ne bi bilo isto. - Ne. 60 00:03:50,896 --> 00:03:52,734 I imamo previše poštovanja za samu emisiju 61 00:03:52,758 --> 00:03:55,137 - i za, za prelepu publiku... - Dobro. 62 00:03:55,241 --> 00:03:56,413 Da ostane ovako kako jeste. 63 00:03:56,517 --> 00:03:59,758 I srećom, emisija još uvijek traje 64 00:03:59,862 --> 00:04:02,379 svakog dana širom sveta, što... 65 00:04:02,482 --> 00:04:04,379 U redu. 66 00:04:04,482 --> 00:04:07,241 Ako želite posjetiti tvoji prijatelji, uh, tu smo. 67 00:04:08,413 --> 00:04:10,310 Kako smo se upoznali? 68 00:04:10,413 --> 00:04:13,517 Pa, bio sam u krevetu. 69 00:04:13,620 --> 00:04:16,275 I gledao sam David Letterman sa mojom ženom. 70 00:04:16,379 --> 00:04:19,068 - Ovo bi bila 1995? - '95. 71 00:04:21,206 --> 00:04:23,413 Uh, imali smo produkcijsku kuću, 72 00:04:23,517 --> 00:04:26,344 i uvek smo tražili za smiješan projekat. 73 00:04:26,448 --> 00:04:30,827 I mislim da smo svi bili prilično pohlepan kada smo vidjeli Raya. 74 00:04:30,931 --> 00:04:32,217 U redu, dame i gospodo, sledeći gost 75 00:04:32,241 --> 00:04:33,931 je veoma duhovit komičar, uh, 76 00:04:34,034 --> 00:04:36,000 se prvi put pojavio sa nama večeras. 77 00:04:36,103 --> 00:04:38,034 - I njega se može videti... - Vau, ja samo, uh, 78 00:04:38,137 --> 00:04:40,310 izgledaju kao mrtvačnica srednjeg nivoa 79 00:04:40,413 --> 00:04:41,896 uhvatio me. 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,103 Favor sada, molim, lijepa dobrodošlica za Raya Romana. 81 00:04:44,206 --> 00:04:45,275 Ray. 82 00:04:48,137 --> 00:04:51,206 moj prvi utisak, on nosi očevo odelo. 83 00:04:51,310 --> 00:04:53,551 Ali to je u redu. Pustiću to. 84 00:04:53,655 --> 00:04:57,862 Imam ćerku od tri godine i blizanci dvogodišnjih dječaka. 85 00:04:57,965 --> 00:05:00,172 Vau. 86 00:05:00,275 --> 00:05:02,482 Hvala. 87 00:05:02,586 --> 00:05:04,620 Samci su ovdje. 88 00:05:05,965 --> 00:05:07,000 Mogu da ih nasmejem. 89 00:05:07,103 --> 00:05:08,631 Mogu da nasmejem bebu u sekundi. 90 00:05:08,655 --> 00:05:11,275 Reći ću ti, gubim moj pogled na humor za odrasle. 91 00:05:11,379 --> 00:05:14,413 Napisao sam jedan novi vic otkako su mi se rodili blizanci. 92 00:05:14,517 --> 00:05:16,357 Evo, je li ovo smiješno? Šta mislite o ovome? 93 00:05:17,103 --> 00:05:19,206 Zdravo. 94 00:05:19,310 --> 00:05:21,862 Zdravo svima. 95 00:05:21,965 --> 00:05:23,689 To mi zvuči tačno. 96 00:05:23,793 --> 00:05:25,896 Nisam imao pojma kako da budem roditelj, 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,241 pa sam pomislio, ako mogu da nasmejem dete, 98 00:05:28,344 --> 00:05:29,758 Uradio sam nešto. 99 00:05:29,862 --> 00:05:31,310 drago mi je. Drago mi je da si se nasmijao. 100 00:05:31,413 --> 00:05:33,068 Da se nisi smijao tome, 101 00:05:33,172 --> 00:05:36,241 Morao sam doći i trljaj svoj nos u tvoje stomake. 102 00:05:36,344 --> 00:05:38,379 Da. Aw. 103 00:05:38,482 --> 00:05:41,413 Ray je tip, i idemo, 104 00:05:41,517 --> 00:05:43,034 i prije nego što uđe u taksi, 105 00:05:43,137 --> 00:05:44,586 hajde da ga nateramo da nešto potpiše. 106 00:05:44,689 --> 00:05:46,896 I mislim da je to bila kombinacija njegove dopadljivosti 107 00:05:47,000 --> 00:05:49,172 i kvalitet materijala. 108 00:05:49,275 --> 00:05:52,000 Mislio sam, znaš, prilično zapuštene teme, 109 00:05:52,103 --> 00:05:54,758 ali kvalitet viceva u tim temama, 110 00:05:54,862 --> 00:05:57,379 Mislio sam da su superiorni. 111 00:05:57,482 --> 00:05:59,793 To je bila samo glupa sreća imali smo bilo kakve veze s tim. 112 00:05:59,896 --> 00:06:04,310 Ja-to je kao, uh, znaš, djeca se igraju s vatrometom. 113 00:06:04,413 --> 00:06:06,344 Oh, bože, zapravo je eksplodirala. 114 00:06:06,448 --> 00:06:08,103 Bilo je nekako tako. 115 00:06:14,655 --> 00:06:16,551 Zato smo ovde. 116 00:06:18,206 --> 00:06:20,689 Nedelju dana kasnije, pozvali su me i rekli: 117 00:06:20,793 --> 00:06:22,976 - "Želeli bismo da potpišemo ugovor sa vama..." - Dobro. 118 00:06:23,000 --> 00:06:24,931 "Pokušati producirati sitcom." 119 00:06:25,034 --> 00:06:27,310 - Dobro. - A onda, 120 00:06:27,413 --> 00:06:31,206 Morala sam da nađem tipa da ga napišem i pokrenem. 121 00:06:31,310 --> 00:06:34,965 - I... - D-Jesi li? 122 00:06:35,068 --> 00:06:37,896 Pa su nam namestili sastanak na slepo 123 00:06:38,000 --> 00:06:40,172 ovdje u L.A.-u u Art's Deli na bulevaru Ventura, 124 00:06:40,275 --> 00:06:41,344 i mi se sastajemo. 125 00:06:41,448 --> 00:06:43,275 - Srećemo se. - I ja kažem Reju, znaš, 126 00:06:43,379 --> 00:06:45,931 "Pričaj mi o sebi", samo kao što bih sa bilo kim od vas 127 00:06:46,034 --> 00:06:48,148 kad bismo hteli da radimo zajedno, ali se nismo poznavali. 128 00:06:48,172 --> 00:06:49,586 Dakle, pričaj mi o sebi. 129 00:06:49,689 --> 00:06:52,689 A ti si rekao: „Pa, shvatio sam dečaci blizanci i starija ćerka", 130 00:06:52,793 --> 00:06:54,517 "i moji roditelji žive blizu u Queensu, 131 00:06:54,620 --> 00:06:55,872 - "i..." - Moraš da uradiš glas? 132 00:06:55,896 --> 00:06:57,217 - Moraš da uradiš mali...? - Malo. 133 00:06:57,241 --> 00:06:58,896 - Da, u redu. - A onda, uh, 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,965 „Moj-moj stariji brat je policajac naredniče. Živi sa njima. 135 00:07:02,068 --> 00:07:04,724 „On uvek dodiruje, uh, svaki zalogaj hrane do njegove brade 136 00:07:04,827 --> 00:07:06,803 "prije nego što ga pojede, i nekako je ljubomoran na mene. 137 00:07:06,827 --> 00:07:09,344 „Vidio je moju stand-up komediju nagradu, a on je rekao, 138 00:07:09,448 --> 00:07:12,655 'Za Raymonda nikad kraja. Svi vole Rejmonda." 139 00:07:12,758 --> 00:07:14,482 I da li se sećate šta sam rekao? 140 00:07:14,586 --> 00:07:18,275 Rekli ste, uh, "Pa, ne znam mislim da tu ima nečega." 141 00:07:21,172 --> 00:07:22,458 - U šali. - Mislio sam da jeste 142 00:07:22,482 --> 00:07:24,137 veoma dobro mesto za početak. 143 00:07:24,241 --> 00:07:26,482 I šta nisam znao o ličnostima 144 00:07:26,586 --> 00:07:28,413 u Rayevoj porodici, ja sam popunio 145 00:07:28,517 --> 00:07:30,413 sa ličnostima iz moje porodice. 146 00:07:30,517 --> 00:07:34,103 90% svega što ste vidjeli u emisiji 147 00:07:34,206 --> 00:07:37,517 desilo meni ili Reju ili nekom od drugih pisaca. 148 00:07:39,034 --> 00:07:40,206 sta radis 149 00:07:40,310 --> 00:07:41,896 uh... 150 00:07:42,000 --> 00:07:43,931 Predstava je bila premijerno prikazana. 151 00:07:44,034 --> 00:07:46,517 A Rej je rekao svojoj ženi: "Ana, 152 00:07:46,620 --> 00:07:49,655 moja emisija je upravo premijerno prikazana pred svim tim ljudima." 153 00:07:49,758 --> 00:07:52,310 A ona je rekla: „Da? I upravo sam očistio šljivu 154 00:07:52,413 --> 00:07:54,068 sa plafona od dece." 155 00:07:54,172 --> 00:07:58,172 Mislim ovo emisija nam znači sve. 156 00:07:58,275 --> 00:08:00,724 Mora da zarobi našu porodicu, 157 00:08:00,827 --> 00:08:02,344 Rayeva porodica, 158 00:08:02,448 --> 00:08:05,034 svi koji su ovde radili, njihove porodice. 159 00:08:05,137 --> 00:08:07,965 Bilo je to kao zajednica, znaš, postali smo zajednica. 160 00:08:08,068 --> 00:08:10,965 Svi smo se ovdje osjećali sigurno i dobrodošli. 161 00:08:11,068 --> 00:08:13,182 sjećam se moj tata bi, on bi izašao 162 00:08:13,206 --> 00:08:15,758 neposredno prije nastupa, pozdravio bi publiku. 163 00:08:15,862 --> 00:08:18,103 Uvek bi te naveo, pozdravio. 164 00:08:18,206 --> 00:08:21,310 Uradio bi istu šalu sa publiku o blizancima. 165 00:08:21,413 --> 00:08:23,482 Kao, "Evo Meta. Imam još jednog sina. 166 00:08:23,586 --> 00:08:24,907 Da je on ovdje, izgledalo bi ovako" 167 00:08:24,931 --> 00:08:27,793 a onda bih išao iza njega i stanite na tu stranu. 168 00:08:27,896 --> 00:08:30,793 Postoji jedna epizoda zasnovana na prava stvar koju sam uradio, 169 00:08:30,896 --> 00:08:32,148 što je, kada sam bio u prvom razredu, 170 00:08:32,172 --> 00:08:33,482 svi smo morali da pišemo knjige, 171 00:08:33,586 --> 00:08:35,965 znaš, male slikovnice. 172 00:08:36,068 --> 00:08:37,620 Moja knjiga je bila... 173 00:08:37,724 --> 00:08:41,034 "Ljuta porodica." 174 00:08:44,034 --> 00:08:45,493 Svi roditelji su došli da je pročitaju, 175 00:08:45,517 --> 00:08:48,758 i, znate, svi su bili gledajući moje roditelje. 176 00:08:48,862 --> 00:08:51,482 Mama je bila ljuta na tatu. 177 00:08:54,689 --> 00:08:56,137 Izvukao je epizodu iz toga. 178 00:08:56,241 --> 00:08:59,758 Da, Ray u emisiji je Ray kod kuće. 179 00:08:59,862 --> 00:09:02,241 A to je zato što kod kuće, 180 00:09:02,344 --> 00:09:04,862 radi mnogo dosadnih stvari to me izluđuje. 181 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Mislim da ako bih ostavio utisak, 182 00:09:06,965 --> 00:09:09,931 samo je malo dublje, kao, 183 00:09:10,034 --> 00:09:11,965 grunt, kao... Ne znam. 184 00:09:12,068 --> 00:09:13,517 Ljudi gunđaju, zar ne? Ugh. 185 00:09:13,620 --> 00:09:16,275 - Ah, hajde. - Uf. Moja-moja leđa su ovdje, 186 00:09:16,379 --> 00:09:17,419 to je-to je malo... Uf. 187 00:09:17,482 --> 00:09:18,965 Dobro, sad je, sad je još gore. 188 00:09:19,068 --> 00:09:20,862 - Sad je još gore. - Debra. Debra. 189 00:09:20,965 --> 00:09:23,172 Ko je donio kolačiće? Ko je doneo krofne? 190 00:09:23,275 --> 00:09:24,389 U redu, poješću jednu. 191 00:09:24,413 --> 00:09:26,310 Oh, moj Bože, tako je dobro. 192 00:09:26,413 --> 00:09:27,931 Pet minuta kasnije. 193 00:09:28,034 --> 00:09:30,655 Uf, boli me stomak. Ally, zašto si to uradila? 194 00:09:30,758 --> 00:09:32,965 - Hajde. - Oh, moja leđa. Oh ne. 195 00:09:33,068 --> 00:09:34,907 - Oh, Debra. - Da, opet je krenulo. 196 00:09:36,758 --> 00:09:40,034 Mislim na jednu od stvari koji ga stavlja na vrh, 197 00:09:40,137 --> 00:09:44,241 gde je CBS morao da odluči da li da nas staviš, 198 00:09:44,344 --> 00:09:47,310 je bilo nešto izvan tvog stvarni život, koji je bio... 199 00:09:47,413 --> 00:09:49,217 Pa, kad pišem pilot, razmišljam, 200 00:09:49,241 --> 00:09:51,586 „Kako tačno da prenesemo, 201 00:09:51,689 --> 00:09:55,586 u kratkom vremenskom periodu, koliko su Rejevi roditelji ludi?" 202 00:09:55,689 --> 00:09:59,379 A onda mi se ovo desilo, gde sam poslao roditelje... 203 00:09:59,482 --> 00:10:01,068 Mislio sam da sam fin 204 00:10:01,172 --> 00:10:03,620 poklon Kluba Voće mjeseca. 205 00:10:05,758 --> 00:10:08,172 Vidi, cijenim misao, Rejmonde, 206 00:10:08,275 --> 00:10:11,034 ali molim vas da nas nikada ne šaljete opet još hrane, ok? 207 00:10:11,137 --> 00:10:12,344 Hvala. Hvala, draga. 208 00:10:12,448 --> 00:10:14,655 Pa, još jedna kutija stiže sljedećeg mjeseca. 209 00:10:14,758 --> 00:10:16,965 sta? Još krušaka? 210 00:10:17,068 --> 00:10:20,655 Ne. Ne, svaki mjesec je drugo voće. 211 00:10:20,758 --> 00:10:21,758 Svaki mjesec? 212 00:10:21,862 --> 00:10:23,000 da, da, 213 00:10:23,103 --> 00:10:24,872 zato ga i zovu Klub voća mjeseca. 214 00:10:24,896 --> 00:10:26,275 To je klub? 215 00:10:26,379 --> 00:10:28,355 Oh, moj Bože, šta da radim sa svim ovim voćem? 216 00:10:28,379 --> 00:10:30,827 Pa, većina ljudi to voli, mama. Vi to dijelite. 217 00:10:30,931 --> 00:10:32,891 - Podijelite sa svim svojim prijateljima. - Kojim prijateljima? 218 00:10:32,965 --> 00:10:34,655 Ne znam, Lee i Stan. 219 00:10:34,758 --> 00:10:36,241 Lee i Stan kupuju svoje voće. 220 00:10:36,344 --> 00:10:37,862 Pa, daj to. 221 00:10:37,965 --> 00:10:40,931 - Zašto si mi to uradio? - Oh, moj Bože. 222 00:10:41,034 --> 00:10:43,448 Ne mogu da pričam. Evo previše voća u kući! 223 00:10:43,551 --> 00:10:44,655 ah... 224 00:10:44,758 --> 00:10:47,172 Šta mislite šta smo mi, invalidi? 225 00:10:47,275 --> 00:10:49,724 Ne možemo izaći po svoje voće? 226 00:10:49,827 --> 00:10:51,689 Pokušao sam da mu kažem! 227 00:10:51,793 --> 00:10:53,655 U redu, otkazujem voćni klub! 228 00:10:53,758 --> 00:10:56,137 Oh, dobro. Hvala ti, Rejmonde. Hvala. 229 00:10:56,241 --> 00:10:57,793 I nemoj to više raditi. 230 00:10:57,896 --> 00:10:59,689 Kao da nemamo dovoljno problema. 231 00:11:07,034 --> 00:11:08,665 Šta nisam shvatim i šta sam naučio 232 00:11:08,689 --> 00:11:11,862 od toga da radimo to, od nas da to radimo, 233 00:11:11,965 --> 00:11:14,896 oh, čekaj, i tvoji roditelji su svi ludi. 234 00:11:15,000 --> 00:11:16,040 Da. 235 00:11:16,103 --> 00:11:17,379 Dobijamo ga stalno. 236 00:11:17,482 --> 00:11:19,689 Ljudi iz svih dijelova svijeta 237 00:11:19,793 --> 00:11:21,769 reci nam: "To je moja majka. To je moj, to je moj otac." 238 00:11:21,793 --> 00:11:23,113 - "To je moj brat." Da. - Nismo poznavali tvoju majku. 239 00:11:23,137 --> 00:11:24,527 - Pisali smo majci. - Da. 240 00:11:24,551 --> 00:11:26,275 I imamo toliko omiljenih epizoda, 241 00:11:26,379 --> 00:11:28,620 neke od onih koje ćemo pričaj o večeras. 242 00:11:28,724 --> 00:11:31,172 Imam samo jedan palo mi na pamet i dobro je 243 00:11:31,275 --> 00:11:33,555 otkad pocinjemo. znaš, uradili smo flashback epizodu 244 00:11:33,655 --> 00:11:35,620 na kraju svake sezone, 245 00:11:35,724 --> 00:11:38,724 a ovo mi je bilo omiljeno jer su se tako upoznali, 246 00:11:38,827 --> 00:11:40,758 što znači Ray i Debra. 247 00:11:42,172 --> 00:11:43,803 Znate, izgleda Napravio sam previše hrane ovdje 248 00:11:43,827 --> 00:11:45,172 ako ste, um, gladni. 249 00:11:46,551 --> 00:11:48,586 Oh. Da? 250 00:11:48,689 --> 00:11:49,965 Da, hoćeš malo? 251 00:11:50,068 --> 00:11:52,758 U redu, da. Zamotajte ga. Poješću ga u kamionu. 252 00:11:56,827 --> 00:11:58,620 Mogu li te nešto pitati? 253 00:11:58,724 --> 00:12:00,482 Da, naravno. 254 00:12:00,586 --> 00:12:03,931 Jesi li pravio sva ta hrana za nekoga, 255 00:12:04,034 --> 00:12:06,103 i nisu se pojavili? 256 00:12:06,206 --> 00:12:08,275 Oni su se pojavili. 257 00:12:11,172 --> 00:12:12,217 Hej, hoćeš nešto za piće? 258 00:12:12,241 --> 00:12:13,458 Da, da. Pa, daj da shvatim. 259 00:12:13,482 --> 00:12:15,182 - Ok, naočare su tu. - U redu. 260 00:12:15,206 --> 00:12:16,275 - Led? - Da. 261 00:12:16,379 --> 00:12:17,586 - To bi bilo super. - U redu. 262 00:12:32,137 --> 00:12:35,172 Sviđa mi se, sviđa mi se krug kocke sa rupama u njima. 263 00:12:35,275 --> 00:12:37,689 To su moje omiljene vrste kockica. 264 00:12:42,586 --> 00:12:44,310 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 265 00:12:44,413 --> 00:12:46,413 - Jesi li dobro? - Da. 266 00:12:51,448 --> 00:12:53,482 Ti se dobro ljubiš. 267 00:12:53,586 --> 00:12:55,241 U redu, u šoku si. 268 00:12:59,241 --> 00:13:01,172 Oboje ste tako odlični u tome, 269 00:13:01,275 --> 00:13:04,241 i-i meni je tako slatko osim što je smiješan. 270 00:13:04,344 --> 00:13:05,931 Epizode flešbekova su uvek bile... 271 00:13:06,034 --> 00:13:07,931 - Tako zabavno. - Zabavno. 272 00:13:08,034 --> 00:13:10,068 Vidi, svidjaju mi se sve epizode, ali naravno 273 00:13:10,172 --> 00:13:12,172 neke nam se više sviđaju od drugih. 274 00:13:12,275 --> 00:13:13,655 I imam, kao, top pet, 275 00:13:13,758 --> 00:13:16,241 a ja... Onaj koji mi pada na vrh glave 276 00:13:16,344 --> 00:13:18,068 se zove "Razgovaraj sa svojom ćerkom." 277 00:13:18,172 --> 00:13:21,655 Dakle, "Razgovaraj sa svojom ćerkom" je o tome 278 00:13:21,758 --> 00:13:24,482 u nekom trenutku morati razgovarati 279 00:13:24,586 --> 00:13:28,586 sa svojim djetetom o pticama i pčele, znaš? 280 00:13:28,689 --> 00:13:32,862 Kada muškarac i žena volimo se mnogo, 281 00:13:32,965 --> 00:13:34,344 vjenčaju se. 282 00:13:34,448 --> 00:13:38,586 A onda, ponekad, odlučuju da naprave bebu. 283 00:13:38,689 --> 00:13:42,620 Znam da je čovek i žena mora nešto da uradi, ali 284 00:13:42,724 --> 00:13:44,482 zašto smo rođeni? 285 00:13:44,586 --> 00:13:47,137 Zašto nas je Bog stavio ovde? 286 00:14:03,275 --> 00:14:06,068 - Zašto smo ovde, tata? - Da, čuo sam te. Čuo sam te. 287 00:14:09,034 --> 00:14:10,793 Ne želite da pričate o seksu? 288 00:14:13,034 --> 00:14:15,379 - Kako to misliš? - Ally nije htela da priča o seksu. 289 00:14:15,482 --> 00:14:17,275 Počela je da postavlja pitanja o životu. 290 00:14:17,379 --> 00:14:20,586 Zašto nas je Bog stavio ovdje? Takve lude stvari. 291 00:14:20,689 --> 00:14:22,586 Vau. Pa šta si rekao? 292 00:14:22,689 --> 00:14:25,551 Rekao sam joj da smo ovde jer je raj prepun. 293 00:14:28,310 --> 00:14:29,355 Rekao si da je raj prepun? 294 00:14:29,379 --> 00:14:31,482 Upao sam u zasedu! 295 00:14:31,586 --> 00:14:33,010 Ako želite da znate šta piše u Bibliji, 296 00:14:33,034 --> 00:14:34,655 zašto ne razgovaraš sa ocem Hubleyjem? 297 00:14:34,758 --> 00:14:36,551 Hej, tako je. Znaš šta? 298 00:14:36,655 --> 00:14:38,448 Njegov posao je da zna ove stvari. 299 00:14:38,551 --> 00:14:39,827 Šta, hoćeš li ga zvati? 300 00:14:39,931 --> 00:14:43,137 Da, šta stavljamo novac u toj korpi za? 301 00:14:43,241 --> 00:14:45,206 Ja i porodica samo sjedio okolo, 302 00:14:45,310 --> 00:14:48,103 i imali smo kratko pitanje za vas. 303 00:14:48,206 --> 00:14:50,241 Šta je smisao života? 304 00:14:51,931 --> 00:14:54,068 Dakle, ako biste mogli da nam se vratite što je prije moguće, 305 00:14:54,172 --> 00:14:55,655 bili bismo zahvalni, u redu? 306 00:15:01,413 --> 00:15:03,586 Ne bih voleo priznaj, ali ja sam kriv... 307 00:15:03,689 --> 00:15:06,079 - Šta? ti... - Nisam imao taj razgovor sa svojom decom. 308 00:15:06,103 --> 00:15:08,137 Sada imam 19 unučadi. 309 00:15:10,275 --> 00:15:12,044 U redu, oni ne žele da cujem dva stara momka kako razgovaraju. 310 00:15:12,068 --> 00:15:13,310 - Trebamo li... - Ne znaju? 311 00:15:13,413 --> 00:15:15,148 Trebamo li iznijeti, uh, izvući neke ljude za tebe? 312 00:15:15,172 --> 00:15:16,172 Da, da. 313 00:15:16,241 --> 00:15:18,413 Da. 314 00:15:18,517 --> 00:15:20,103 Uradimo to. 315 00:15:20,206 --> 00:15:21,793 Uradićemo to odmah. 316 00:15:29,275 --> 00:15:30,872 kada sam se udala, Nisam samo dobila muža. 317 00:15:30,896 --> 00:15:32,137 Imam celu predstavu nakaza 318 00:15:32,241 --> 00:15:34,275 koji su postavili svoj šator preko puta ulice. 319 00:15:35,724 --> 00:15:37,793 Oh, bio si otvoren i pažljiv 320 00:15:37,896 --> 00:15:39,456 i spremni da sagledate svoje greške. 321 00:15:39,551 --> 00:15:41,448 Muka mi je od tebe. 322 00:15:41,551 --> 00:15:43,551 Ray. Ray. Ray. Ray! 323 00:15:43,655 --> 00:15:45,448 Zdravo, Raymond. 324 00:15:45,551 --> 00:15:47,310 Nemam problem sa pićem, gospodine. 325 00:15:47,413 --> 00:15:48,310 Šta imam 326 00:15:48,413 --> 00:15:50,827 je problem svekrve. 327 00:15:50,931 --> 00:15:52,103 - Vau! - Woo-hoo! 328 00:15:55,517 --> 00:15:57,448 Ne. Ne. Ne. 329 00:15:57,551 --> 00:15:59,344 - Idemo na savetovanje. - Ne! 330 00:15:59,448 --> 00:16:01,344 Mislio sam ono što sam rekao danas. volim te! 331 00:16:01,448 --> 00:16:02,448 Ja sam trudna! 332 00:16:02,482 --> 00:16:03,517 Ja nisam vikala. 333 00:16:03,620 --> 00:16:05,103 Vi ste razlog za urlanje! 334 00:16:05,206 --> 00:16:06,517 Nemaš pojma 335 00:16:06,620 --> 00:16:07,896 šta moram da trpim. 336 00:16:13,689 --> 00:16:16,620 Dame i gospodo, Patricia Heaton. 337 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Patty! 338 00:16:35,655 --> 00:16:36,965 Pogledaj ovo dvoje. 339 00:16:37,068 --> 00:16:38,517 Tako sam sretna. 340 00:16:38,620 --> 00:16:40,344 Znate li... Nisam ovo rekao 341 00:16:40,448 --> 00:16:42,827 videli smo 200 žena 342 00:16:42,931 --> 00:16:44,620 prije nego što smo našli Patty Heaton. 343 00:16:44,724 --> 00:16:46,206 200. 344 00:16:46,310 --> 00:16:50,034 A kad je ušla, samo je izbacio ga iz parka. 345 00:16:50,137 --> 00:16:52,620 Mislim, možeš da pričaš o tome kakav je bio taj dan. 346 00:16:52,724 --> 00:16:56,931 Pa, prolazio sam kroz, i mislim zašto je emisija uspjela, 347 00:16:57,034 --> 00:16:59,586 svi smo prolazili šta je porodica Barone 348 00:16:59,689 --> 00:17:01,700 - prolazi kroz naše živote. - Svi smo imali decu. 349 00:17:01,724 --> 00:17:03,355 - Da. Da. - Svi smo bili tek venčani, da. 350 00:17:03,379 --> 00:17:05,482 I imao sam, imao sam trogodišnjaka 351 00:17:05,586 --> 00:17:07,758 - i jednogodišnjak u mom životu. - Dobro. 352 00:17:07,862 --> 00:17:11,310 Kada sam imala problem sa čuvanjem dece Dolazio sam na audiciju. 353 00:17:11,413 --> 00:17:12,965 Morao sam da se vratim. 354 00:17:13,068 --> 00:17:16,000 Izrezao sam kupone za 50 centi popusta 355 00:17:16,103 --> 00:17:18,448 dva pakovanja Ball Park Franksa. 356 00:17:18,551 --> 00:17:21,000 I tako mi je trebao nastup. 357 00:17:21,103 --> 00:17:22,665 i stigao sam tamo, i tu je bila čekaonica 358 00:17:22,689 --> 00:17:24,241 od najmanje osam žena. 359 00:17:24,344 --> 00:17:25,803 I pomislio sam: „Nikad nisam vraticu se na vreme 360 00:17:25,827 --> 00:17:26,827 za dadilju." 361 00:17:26,896 --> 00:17:29,413 I tako sam ušao i seo tamo, 362 00:17:29,517 --> 00:17:31,724 i samo mi je trebalo da obavim ovu audiciju. 363 00:17:31,827 --> 00:17:34,551 I, um, sjedio je tip u uglu i pomislio sam, 364 00:17:34,655 --> 00:17:36,206 „Možda može da mi donese malo vode 365 00:17:36,310 --> 00:17:37,790 dok čekamo da Ray dođe." 366 00:17:37,862 --> 00:17:39,217 - To je bio on. - To sam bio ja. To sam bio ja. 367 00:17:39,241 --> 00:17:41,320 I nisam stvarno morao istraživao, a nisam 368 00:17:41,344 --> 00:17:43,068 zaista moram da se bavim glumom jer je bilo šta 369 00:17:43,172 --> 00:17:44,838 - Svi smo imali posla u našim brakovima. - Da. 370 00:17:44,862 --> 00:17:48,620 I tako, srećom, to moramo unovčiti. 371 00:17:48,724 --> 00:17:49,965 Da. Da. 372 00:17:50,068 --> 00:17:51,493 Živeo si u ulozi. 373 00:17:51,517 --> 00:17:52,838 - Živeo si u ulozi. - Živeti ulogu. 374 00:17:52,862 --> 00:17:54,655 Znaš, kad trebam razgovarati sa Rayom 375 00:17:54,758 --> 00:17:57,517 o mojim osećanjima ili našoj deci, 376 00:17:57,620 --> 00:17:59,655 Znam da imam vremena dok se reklama ne završi. 377 00:17:59,758 --> 00:18:01,344 To mi daje 30 sekundi. 378 00:18:01,448 --> 00:18:03,310 I ako je djevojka u reklami 379 00:18:03,413 --> 00:18:05,310 ili kamion sa velikim točkovima 380 00:18:05,413 --> 00:18:08,586 ili, ne daj Bože, majmun, zaboravi. 381 00:18:08,689 --> 00:18:09,941 Mislim da je to bila prva emisija radio sam na... 382 00:18:09,965 --> 00:18:11,205 Radio sam neko vrijeme na televiziji 383 00:18:11,241 --> 00:18:13,034 to nas je zaista ohrabrilo da dovedemo 384 00:18:13,137 --> 00:18:14,344 naše priče od kuće. 385 00:18:14,448 --> 00:18:15,596 Phil u sobi pisca 386 00:18:15,620 --> 00:18:16,827 samo u polušali rekao, 387 00:18:16,931 --> 00:18:18,320 „U redu, trebaju nam još dvije priče. 388 00:18:18,344 --> 00:18:20,551 Bilo ko se svađa sa supružnikom?" 389 00:18:20,655 --> 00:18:23,137 Philova ideja kada je vodio emisiju 390 00:18:23,241 --> 00:18:24,562 bilo, kako možeš pisati o stvarnom životu 391 00:18:24,586 --> 00:18:25,965 ako ne možeš da živiš? 392 00:18:26,068 --> 00:18:27,182 Evo epizoda Raymonda 393 00:18:27,206 --> 00:18:28,724 pod nazivom "Deseta godišnjica", 394 00:18:28,827 --> 00:18:31,137 gde su Ray i Debra ušli VHS kaseta njihovog vjenčanja 395 00:18:31,241 --> 00:18:33,275 na njihovu desetu godišnjicu... 396 00:18:37,655 --> 00:18:41,586 I otkrijte da jeste oblijepljen Super Bowlom. 397 00:18:43,551 --> 00:18:44,965 Ja sam to uradio. 398 00:18:45,068 --> 00:18:46,620 Ali to je bila moja prva godišnjica. 399 00:18:46,724 --> 00:18:49,137 Stavili smo našu VHS kasetu i otkrili 400 00:18:49,241 --> 00:18:51,655 koje sam snimio naše venčanje sa epizodom 401 00:18:51,758 --> 00:18:53,034 od Everybody Loves Raymonda. 402 00:18:53,137 --> 00:18:54,793 Gdje je otišlo naše vjenčanje? 403 00:19:00,103 --> 00:19:02,275 Jednostavno, priče izgledaju autentično. 404 00:19:02,379 --> 00:19:03,724 I da li je preterano 405 00:19:03,827 --> 00:19:05,458 nego što bi možda bilo desilo u stvarnom životu, kao, 406 00:19:05,482 --> 00:19:07,586 to jezgro istine, Mislim, prolazi. 407 00:19:07,689 --> 00:19:10,206 Hmm. Deset godina, to je dovoljno. 408 00:19:14,379 --> 00:19:18,206 Bilo je tako zadovoljstvo pisati 409 00:19:18,310 --> 00:19:19,310 za vas oboje. 410 00:19:19,379 --> 00:19:21,793 I bio je još jedan... 411 00:19:21,896 --> 00:19:24,551 bilo je... Phil postaje emotivan. 412 00:19:24,655 --> 00:19:26,000 Pomalo. 413 00:19:26,103 --> 00:19:28,965 Zato što je san završiti sa ovakvim ljudima. 414 00:19:29,068 --> 00:19:34,034 Ako si samo pisac, ti moli se da neko dođe 415 00:19:34,137 --> 00:19:38,068 i dati mnogo više od toga i da bude stvarna. 416 00:19:38,172 --> 00:19:40,896 Moja omiljena stvar kod glumačke ekipe 417 00:19:41,000 --> 00:19:43,344 tako su se svi počinili 418 00:19:43,448 --> 00:19:46,034 do najgluplje stvari, 419 00:19:46,137 --> 00:19:48,206 kao da je život i smrt. 420 00:19:48,310 --> 00:19:50,931 I to ga je učinilo tako živim. 421 00:19:51,034 --> 00:19:53,103 - Da. - I stvarno i povezano. 422 00:19:53,206 --> 00:19:56,068 I vas dvoje ste imali najspektakularnija hemija. 423 00:19:56,172 --> 00:19:57,517 I uvek sam to govorio. 424 00:19:57,620 --> 00:20:00,034 - Patty Heaton je najbolja žena na televiziji. - Au. 425 00:20:00,137 --> 00:20:02,137 Pa, mi smo takođe... 426 00:20:06,137 --> 00:20:09,034 Mi smo... Mislim da smo zaboravili jednog 427 00:20:09,137 --> 00:20:10,586 mali ključni element koji zaista 428 00:20:10,689 --> 00:20:14,034 prodao me na tebe tokom prve audicije. 429 00:20:14,137 --> 00:20:15,965 Toliko očajno Trebao sam dobiti posao. 430 00:20:16,068 --> 00:20:17,389 Da. Pa, ne znaju o čemu pričaš. 431 00:20:17,413 --> 00:20:19,000 - Poljubila sam ga. - Da, bilo je 432 00:20:19,103 --> 00:20:22,310 tamo-tamo bio je dio gdje se kaže, 433 00:20:22,413 --> 00:20:23,827 "Ona ljubi svog muža," 434 00:20:23,931 --> 00:20:27,241 i svaka druga glumica samo nekako oponašao. 435 00:20:27,344 --> 00:20:30,206 - Iz nekog razloga nije. - Oni stvarno... Niko drugi? 436 00:20:31,793 --> 00:20:33,665 A onda, kada je izašla, Ja kažem, "To je taj!" 437 00:20:35,862 --> 00:20:38,034 Patty, uradi imate li omiljenu epizodu? 438 00:20:38,137 --> 00:20:39,448 Um, da. 439 00:20:39,551 --> 00:20:41,448 Bio je jedan gdje smo otišli 440 00:20:41,551 --> 00:20:46,000 za vikend i stavljamo kofer na podestu. 441 00:20:46,103 --> 00:20:49,103 Stavili smo ga tamo i niko od nas 442 00:20:49,206 --> 00:20:50,724 uzeo bi ga i ispraznio. 443 00:20:50,827 --> 00:20:53,827 I nastavljamo da čekamo da druga osoba to uradi. 444 00:20:53,931 --> 00:20:56,241 sta radis 445 00:20:56,344 --> 00:20:57,758 sta? 446 00:20:57,862 --> 00:21:01,655 Samo pakujem sok za put. Problem? 447 00:21:01,758 --> 00:21:03,965 - Tako ulaziš u avion? - Da. 448 00:21:04,068 --> 00:21:07,379 Da, putujem lagano. Putujem opušteno. 449 00:21:09,206 --> 00:21:11,103 Šta-šta si ti, skitnica? 450 00:21:14,206 --> 00:21:15,862 Zašto ne uzmeš kofer? 451 00:21:15,965 --> 00:21:17,517 Znaš šta? 452 00:21:17,620 --> 00:21:19,241 Ne treba mi. 453 00:21:20,896 --> 00:21:23,068 Ok, znaš šta? 454 00:21:25,413 --> 00:21:26,482 Oh. 455 00:21:28,413 --> 00:21:29,448 Da, dobro. 456 00:21:29,551 --> 00:21:31,655 Znaš šta? 457 00:21:31,758 --> 00:21:33,000 Shvatam. 458 00:21:33,103 --> 00:21:34,965 Pa, šta bi to trebalo da znači? 459 00:21:35,068 --> 00:21:37,827 To znači da ću ga dobiti. 460 00:21:37,931 --> 00:21:41,137 Ja ću biti taj koji će ga dobiti. 461 00:21:41,241 --> 00:21:45,103 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 462 00:21:45,206 --> 00:21:46,448 Ja ću ga dobiti. 463 00:21:46,551 --> 00:21:48,000 Neka zapis pokaže da sam dobio. 464 00:21:48,103 --> 00:21:50,068 - Nema šanse. Pusti ovo. - Pusti to. 465 00:21:50,172 --> 00:21:52,862 - Pusti ovo. - Pusti to. Pusti. 466 00:21:54,275 --> 00:21:57,931 - Pusti. Pusti. Pusti! - Hej. 467 00:21:58,034 --> 00:21:59,586 Ja uzimam. 468 00:21:59,689 --> 00:22:02,413 - Ne, nećeš. Ne, nećeš. - Imam ga. nemoj... 469 00:22:02,517 --> 00:22:05,517 Ne, pomeram ga. 470 00:22:05,620 --> 00:22:07,482 Ja sam taj koji ga pokreće, svi. 471 00:22:07,586 --> 00:22:08,793 Pogledaj me. 472 00:22:08,896 --> 00:22:11,862 Ne dozvolite da se kofer napuni sirom 473 00:22:11,965 --> 00:22:14,000 budite vaša velika viljuška i kašika. 474 00:22:32,103 --> 00:22:33,965 Ovo je sve tvoja krivica. 475 00:22:39,000 --> 00:22:41,275 Kada smo ih dobili? 476 00:22:46,448 --> 00:22:48,482 To je jedna od mojih omiljenih linija ikada u emisiji 477 00:22:48,586 --> 00:22:50,172 jer to je za mene brak, 478 00:22:50,275 --> 00:22:51,769 - posebno dug brak. - Da. Da. 479 00:22:51,793 --> 00:22:55,517 Toliko ljudi, a ovo je zaista... 480 00:22:55,620 --> 00:22:59,241 Mislim, šta nije bitno o komediji, ali 481 00:22:59,344 --> 00:23:02,448 svaki mjesec barem, ako ne i svake sedmice, 482 00:23:02,551 --> 00:23:06,517 neko ili na društvenim mrežama ili ako naletim na njih kaže, 483 00:23:06,620 --> 00:23:09,172 „Tvoja emisija je bila jedina stvar 484 00:23:09,275 --> 00:23:10,827 „da bi se naša porodica mogla zajedno smijati 485 00:23:10,931 --> 00:23:12,344 „kada mi je otac bio bolestan. 486 00:23:12,448 --> 00:23:13,931 „I to mu je bila omiljena stvar 487 00:23:14,034 --> 00:23:15,896 to traje već 30 godina." 488 00:23:16,000 --> 00:23:18,275 I tako, znaš, jednostavno se osećam kao... 489 00:23:18,379 --> 00:23:20,689 - Dobro. - U stanju smo to da uradimo. 490 00:23:20,793 --> 00:23:22,448 To je predivno. 491 00:23:24,586 --> 00:23:27,068 Trebali smo glumiti Rayovog, uh, brata. 492 00:23:27,172 --> 00:23:28,896 Trebamo li ga uskoro izvesti? 493 00:23:40,965 --> 00:23:42,965 - Nevolje u raju? - Zašto bi želeo 494 00:23:43,068 --> 00:23:44,586 da me čuješ kako se žalim na Raya? 495 00:23:46,620 --> 00:23:49,862 Možda se nismo sreli. Ja sam Robert Barone. 496 00:23:49,965 --> 00:23:51,137 Hej. Hej. 497 00:23:51,241 --> 00:23:52,241 Hej, Roberte. 498 00:23:53,724 --> 00:23:55,103 Svi vole Rejmonda. 499 00:23:55,206 --> 00:23:57,517 Iznenadjenje. To je iguana. 500 00:23:57,620 --> 00:23:59,620 Pogledaj to. 501 00:24:02,275 --> 00:24:03,827 Izvoli. Izvoli. Roberto. 502 00:24:06,862 --> 00:24:09,413 - Ko je taj čovek? - Ja sam čovek. 503 00:24:09,517 --> 00:24:10,931 Moram nešto da kažem. 504 00:24:11,034 --> 00:24:12,206 Ma! 505 00:24:12,310 --> 00:24:14,137 Nema žene, nema dece. 506 00:24:14,241 --> 00:24:15,724 Patetično. 507 00:24:18,206 --> 00:24:19,931 Hvala na lijepim riječima. 508 00:24:22,724 --> 00:24:25,206 Brad Garrett, svi. 509 00:24:25,310 --> 00:24:27,310 Hej. 510 00:24:32,862 --> 00:24:34,103 Hej, dušo. 511 00:24:34,206 --> 00:24:36,275 Oh. Mmm. 512 00:24:36,379 --> 00:24:39,517 Ja ću doći. Ja ću doći. 513 00:24:42,206 --> 00:24:45,310 - Hvala. Filip. - Hej. 514 00:24:45,413 --> 00:24:47,310 Oh. 515 00:24:47,413 --> 00:24:48,620 Hvala. 516 00:24:48,724 --> 00:24:50,551 Ideš li ovamo? ili ideš ovde? 517 00:24:50,655 --> 00:24:53,379 Oh, momče. 518 00:24:53,482 --> 00:24:55,689 Tako je divno upoznati te. 519 00:24:59,137 --> 00:25:01,482 Da li imate bilo kakve uspomene na dolazak 520 00:25:01,586 --> 00:25:02,689 i upoznavanje Raya i...? 521 00:25:02,793 --> 00:25:04,413 Sećam se audicije. 522 00:25:04,517 --> 00:25:06,827 Kada sam pročitao ko je Robert, 523 00:25:06,931 --> 00:25:09,000 Samo sam osetio da poznajem ovog tipa, znaš? 524 00:25:09,103 --> 00:25:12,172 Bio sam najmlađi od tri brata koji odrastaju, 525 00:25:12,275 --> 00:25:14,620 i bili su, znate, 526 00:25:14,724 --> 00:25:15,965 mnogo popularniji 527 00:25:16,068 --> 00:25:18,000 i imali su još mnogo toga za njih, 528 00:25:18,103 --> 00:25:21,344 i nekako sam se osjećao kao dijete koja je rasla ispod lavaboa. 529 00:25:21,448 --> 00:25:23,000 Znaš? pa, uh, 530 00:25:23,103 --> 00:25:26,310 kada sam ga pročitao, ja-ja nekako osećao sam se kao da znam, uh, 531 00:25:26,413 --> 00:25:28,206 ko je bio Robert, znaš. 532 00:25:28,310 --> 00:25:30,344 - Da, Ray? - - Um... 533 00:25:30,448 --> 00:25:32,355 - Kako si mogao... - Ne moraš da dižeš ruku. To je tvoja emisija. 534 00:25:35,137 --> 00:25:37,655 H-Kako si mogao stati ispod sudopera? 535 00:25:37,758 --> 00:25:39,034 pa... 536 00:25:39,137 --> 00:25:43,068 Pisali bismo stihove, viceve, 537 00:25:43,172 --> 00:25:45,586 a ponekad nam nisu bili potrebni. 538 00:25:45,689 --> 00:25:49,448 - Zašto? Jer kada bismo sekli na lice... - Da. 539 00:25:49,551 --> 00:25:51,320 Oni već su to rekli svojim pogledom, 540 00:25:51,344 --> 00:25:53,241 i bilo je bolje nego bilo šta što bismo mogli napisati. 541 00:25:53,344 --> 00:25:55,793 A kralj ovoga bio je Bred. 542 00:25:55,896 --> 00:25:58,389 - Au. Hvala. To je jako slatko. - Da. Samo predivno. 543 00:25:58,413 --> 00:26:00,103 - Hvala. - Bilo koji, uh, 544 00:26:00,206 --> 00:26:02,413 divne priče imate iz, uh, tvojih dana u emisiji? 545 00:26:02,517 --> 00:26:04,172 - Ne baš. - Ne? 546 00:26:04,275 --> 00:26:06,724 Mnogi. 547 00:26:06,827 --> 00:26:09,068 Znaš šta ja mnogo mislim 548 00:26:09,172 --> 00:26:11,068 epizoda "Ona je jedina", 549 00:26:11,172 --> 00:26:14,344 gde, uh, devojka Zabavljao sam se pojeo sam muvu. 550 00:26:14,448 --> 00:26:15,827 Oh, da. 551 00:26:15,931 --> 00:26:20,689 I kada si pokušao da mi kažeš šta si video u kuhinji, 552 00:26:20,793 --> 00:26:22,620 ta scena je bila tako sjajna, 553 00:26:22,724 --> 00:26:24,586 ali postojao je trenutak u kojem si bio 554 00:26:24,689 --> 00:26:27,413 Da, skoro sam se onesvijestio. 555 00:26:27,517 --> 00:26:30,034 Vrištao si ili ste imali, uh, neku vrstu... 556 00:26:30,137 --> 00:26:31,838 - Pa, video sam je kako jede muvu. - Da. 557 00:26:31,862 --> 00:26:34,344 I onda uđeš a ti pričaš sa Peti i kažeš, 558 00:26:34,448 --> 00:26:36,758 "Stvarno mislim da je ona ta," i-i ja kažem, 559 00:26:36,862 --> 00:26:39,793 "Ona nije ta," zar ne, i, i kažem vam 560 00:26:39,896 --> 00:26:41,217 pojela je muvu, ne verujes mi, 561 00:26:41,241 --> 00:26:43,241 i pričam priču, i opet, sve ovo nagomilano, 562 00:26:43,344 --> 00:26:44,724 i konačno završavam sa, 563 00:26:44,827 --> 00:26:46,424 "Uzela je muvu, stavila ga je..." 564 00:26:46,448 --> 00:26:47,448 I onda vrisnem... 565 00:26:47,517 --> 00:26:49,068 "Pojela ga je!" 566 00:26:49,172 --> 00:26:50,586 I hiperventilirao sam, 567 00:26:50,689 --> 00:26:52,724 i ako pogledate veoma pažljivo, vidiš me kako odlazim, 568 00:26:52,827 --> 00:26:54,517 ooh, ooh, jer ja skoro... 569 00:26:54,620 --> 00:26:56,413 Osećao sam se kao da ću se onesvestiti. 570 00:26:56,517 --> 00:26:59,448 Ko hiperventilira izgovarajući stih? 571 00:27:00,655 --> 00:27:02,896 Oh. 572 00:27:05,172 --> 00:27:06,655 Hej, imaš ga. 573 00:27:06,758 --> 00:27:07,872 Da, valjda jesam. 574 00:27:07,896 --> 00:27:10,379 Vau, dobre ruke. U redu, hm... 575 00:27:10,482 --> 00:27:13,172 - Oh, u redu je, shvatio sam. - U redu, biću... spustiću ovo. 576 00:27:34,241 --> 00:27:36,172 Muva 577 00:27:36,275 --> 00:27:37,965 koji je leteo okolo, 578 00:27:38,068 --> 00:27:39,655 Angela ga je ubila. 579 00:27:39,758 --> 00:27:42,551 Pao je na sto. Stavila ga je u salvetu 580 00:27:42,655 --> 00:27:45,275 a onda ga je pojela! 581 00:27:56,965 --> 00:27:58,620 Posvećenost. 582 00:27:58,724 --> 00:28:00,413 Brad, do-do... Da li ti je to bilo omiljeno, 583 00:28:00,517 --> 00:28:01,896 ili imate favorita? 584 00:28:02,000 --> 00:28:06,689 Čovječe, ima ih toliko. Zaista sam volio "Lucky Suit." 585 00:28:06,793 --> 00:28:09,206 - Da. - Gde-gde Roberte, 586 00:28:09,310 --> 00:28:12,379 uh, ima intervju da radi sa FBI. 587 00:28:12,482 --> 00:28:13,517 Dakle, kao što sam rekao... 588 00:28:13,620 --> 00:28:15,275 Je li ovo šala? 589 00:28:15,379 --> 00:28:16,620 Izvinite? 590 00:28:16,724 --> 00:28:19,310 "Dragi FBI agente Garfield, 591 00:28:19,413 --> 00:28:21,724 „Pišem da pitam za vaše razumevanje. 592 00:28:21,827 --> 00:28:24,000 „Imate intervju jutros sa mojim sinom 593 00:28:24,103 --> 00:28:25,241 Robert Barone." 594 00:28:40,931 --> 00:28:43,379 Oh, sta? 595 00:28:43,482 --> 00:28:47,689 Oh. Robbie, uplašio si me. 596 00:28:52,724 --> 00:28:55,275 Kako je prošao vaš intervju? 597 00:28:55,379 --> 00:28:57,034 Dođi ovamo. Dozvolite mi da vam kažem nešto o tome. 598 00:29:00,586 --> 00:29:02,000 Zar nije dobro prošlo? 599 00:29:02,103 --> 00:29:04,586 Oh, išlo je u redu. 600 00:29:04,689 --> 00:29:06,379 A onda mi je agent Garfield pročitao pismo 601 00:29:06,482 --> 00:29:09,000 o ludom Robertu i njegovom sretnom odijelu. 602 00:29:10,551 --> 00:29:11,931 Mama, šta si uradila? 603 00:29:12,034 --> 00:29:15,551 Poslala je faksom pismo FBI-u kako je uništila moje srećno odelo. 604 00:29:15,655 --> 00:29:17,034 Nisam bio siguran da je to prošlo. 605 00:29:17,137 --> 00:29:19,206 To je prvi put Ikad sam koristio faks. 606 00:29:21,206 --> 00:29:23,896 Marie, zašto ne odeš u kuhinju, i Robert, 607 00:29:24,000 --> 00:29:26,896 kako bi bilo da samo ostaneš ovdje i možda trepnuti nekoliko puta? 608 00:29:32,896 --> 00:29:35,482 To rade majke. 609 00:29:35,586 --> 00:29:37,034 Ovo je dobra priča. 610 00:29:37,137 --> 00:29:38,793 Nakon jedne od mojih emisija, 611 00:29:38,896 --> 00:29:41,793 ovaj momak mi je prišao posle emisije, 612 00:29:41,896 --> 00:29:44,068 i bilo je zaista neverovatno. 613 00:29:44,172 --> 00:29:46,379 Bio je veteran, 614 00:29:46,482 --> 00:29:51,068 i sjećam se toga, uh, Phil... ti i-i Ray 615 00:29:51,172 --> 00:29:52,862 uvek bi slao 616 00:29:52,965 --> 00:29:55,689 DVD-ove našim trupama 617 00:29:55,793 --> 00:29:57,689 kada je emisija bila u eteru, 618 00:29:57,793 --> 00:30:02,000 i dao mi je svoju penziju izazov novčić. 619 00:30:02,103 --> 00:30:05,758 A služio je od 1999 620 00:30:05,862 --> 00:30:08,689 do, uh, 2020. 621 00:30:08,793 --> 00:30:11,241 A on je rekao: "Stvarno ste pomogli" 622 00:30:11,344 --> 00:30:14,896 „kada nam je trebao humor više od svega. 623 00:30:15,000 --> 00:30:17,620 - "I to nas je zaista održalo živahnim..." - Vau. 624 00:30:17,724 --> 00:30:20,244 - "...u onome kroz šta smo prolazili svaki dan." - Oh, moj Bože. 625 00:30:20,275 --> 00:30:22,655 I, da. 626 00:30:24,448 --> 00:30:26,137 Da. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,793 Samo mi je čast biti u ovom autobusu, i hvala 628 00:30:28,896 --> 00:30:30,965 što si me pustio, iako sam bio džin. 629 00:30:32,551 --> 00:30:34,103 Više ljudi izlazi. 630 00:30:34,206 --> 00:30:35,758 - Odmah se vraćamo, pretpostavljam. - Da. 631 00:30:40,379 --> 00:30:41,896 U redu, spremni smo za vas. 632 00:30:42,000 --> 00:30:43,379 Oh, moj bože. 633 00:30:43,482 --> 00:30:45,241 Osećam se uzbuđeno. 634 00:30:53,344 --> 00:30:54,862 Ovo je nešto, ha? 635 00:30:54,965 --> 00:30:57,275 Da. Nešto. 636 00:30:57,379 --> 00:30:59,482 Nešto. 637 00:31:05,517 --> 00:31:08,172 To je nevjerovatno! 638 00:31:32,620 --> 00:31:35,137 I još uvijek ima udubljenje odakle sam pokupio Patty 639 00:31:35,241 --> 00:31:37,482 i bacio je u tu stvar. 640 00:31:37,586 --> 00:31:39,103 Vrlo dobro. 641 00:31:39,206 --> 00:31:41,172 Dakle, bio je neko drugi u toj sceni 642 00:31:41,275 --> 00:31:45,413 to-to sam-znao dugo vrijeme prije nego što smo napravili predstavu. 643 00:31:45,517 --> 00:31:48,896 Prvi put sam je video u predstavi, i Mislio sam da je zaista duhovita, 644 00:31:49,000 --> 00:31:50,793 a onda sam se oženio tom devojkom. 645 00:31:50,896 --> 00:31:53,241 Možda nisam najbolja osoba za pomoć. 646 00:31:53,344 --> 00:31:56,172 Proveo sam zadnjih deset godina tražim verenički prsten. 647 00:31:57,344 --> 00:31:58,793 Oh, Roberte, ovo je moja prijateljica Amy. 648 00:31:58,896 --> 00:32:00,320 Zajedno smo radili u PR firmi. 649 00:32:00,344 --> 00:32:02,551 Zdravo. Zdravo, Ray. Idemo. 650 00:32:02,655 --> 00:32:05,172 Oh, vidi, ovaj liči na srce. 651 00:32:05,275 --> 00:32:09,275 Prestani plakati i uzmi makni se sa sažaljenja, Nancy. 652 00:32:09,379 --> 00:32:10,620 Oh, Bože. 653 00:32:10,724 --> 00:32:13,034 Stalno zaboravljam šta šou nakaza je ova porodica 654 00:32:13,137 --> 00:32:15,827 dok neko novi ne udje i tako nas gleda. 655 00:32:21,310 --> 00:32:23,137 Čekaj! 656 00:32:27,344 --> 00:32:30,241 Da li je tvoja majka došla i pogoršati stvari kao i obično? 657 00:32:36,965 --> 00:32:40,000 Evo Monike. 658 00:32:40,103 --> 00:32:42,068 - Monika! Bravo! - Oh! 659 00:32:42,172 --> 00:32:46,068 Ja? Oh, moj Bože. 660 00:32:48,482 --> 00:32:50,517 - Vau! Ja ću prvo obaviti muža. - Naravno. 661 00:32:50,620 --> 00:32:52,689 Idemo sa mužem. Idi sa mužem. 662 00:32:58,896 --> 00:32:59,896 Zdravo, draga moja. 663 00:32:59,965 --> 00:33:03,517 - Draga moja. Aw. Aw. - Kako lepo. 664 00:33:03,620 --> 00:33:05,172 - Čestitam. - Oh, moj Bože. Smijeh. 665 00:33:05,275 --> 00:33:07,551 Smijeh! 666 00:33:07,655 --> 00:33:08,551 - Ovo je... - Zdravo, Monika. 667 00:33:08,655 --> 00:33:10,206 - Zdravo. - Možeš reći Monici 668 00:33:10,310 --> 00:33:13,586 doneo nešto drugačije energije porodici, zar ne? 669 00:33:13,689 --> 00:33:16,206 Znaš, samo biti ovdje je tako neverovatno, zar ne? 670 00:33:16,310 --> 00:33:19,034 Ne mogu da verujem kako su svi uradili set. 671 00:33:19,137 --> 00:33:20,965 - Da. - Kao, svi iza pozornice. 672 00:33:21,068 --> 00:33:24,517 A vi momci ste ovde, to je tako neodoljivo. 673 00:33:24,620 --> 00:33:25,724 To je nevjerovatno. 674 00:33:25,827 --> 00:33:27,655 Pričaj o... o čemu 675 00:33:27,758 --> 00:33:30,137 - Jer, prvo, ponavljao si se, zar ne? - Da. 676 00:33:30,241 --> 00:33:32,631 - A onda... - Pa, prvo nisam ni znao da ću se ponavljati. 677 00:33:32,655 --> 00:33:34,379 - Mogu li da ti kažem nešto? - Da. 678 00:33:34,482 --> 00:33:36,689 Bila sam trudna sa našom ćerkom Lili, 679 00:33:36,793 --> 00:33:38,103 a ja to nisam znao. 680 00:33:38,206 --> 00:33:40,965 Saznao sam posle, pa to prvo... 681 00:33:41,068 --> 00:33:43,010 - Čekaj. - Nisam to znao. - Da. 682 00:33:43,034 --> 00:33:44,448 - Vau. - I brzo napred 683 00:33:44,551 --> 00:33:46,527 - Upravo se udala. - I tek se zadnji put udala... 684 00:33:46,551 --> 00:33:49,010 - Upravo se udala. - Oh, Lily. Lily se udala. Da. 685 00:33:49,034 --> 00:33:52,655 Ah. Imali smo puno beba u ovoj emisiji. 686 00:33:52,758 --> 00:33:53,896 Puno beba. 687 00:33:54,000 --> 00:33:56,482 Moral je da nas je ova emisija napalila. 688 00:33:56,586 --> 00:33:58,344 br. 689 00:33:58,448 --> 00:33:59,689 Bili smo sretni. 690 00:34:01,896 --> 00:34:04,793 Kada ste zvanično saznali bio si redovan? 691 00:34:04,896 --> 00:34:07,344 Tek je počelo da se gradi i gradnja i izgradnja. 692 00:34:07,448 --> 00:34:10,758 I, uh, Robert i Amy, stvarno je bilo... 693 00:34:10,862 --> 00:34:13,724 Znaš, imao sam samo par komedijski partneri u mom životu, 694 00:34:13,827 --> 00:34:16,275 ali ovo i to pisanje 695 00:34:16,379 --> 00:34:19,344 - za... ovaj par je bio tako savršen, zar ne? - Bilo je sjajno. 696 00:34:19,448 --> 00:34:21,620 - Bilo je sjajno. Da. - Bilo je tako zabavno. 697 00:34:21,724 --> 00:34:24,379 I bilo je, uh... da onda budem sa, kao, 698 00:34:24,482 --> 00:34:27,206 jedan od najvećih strip timovi svih vremena... 699 00:34:27,310 --> 00:34:28,907 - Oh, da. - Ray i Debra. 700 00:34:28,931 --> 00:34:30,344 To ste vi momci. 701 00:34:30,448 --> 00:34:32,344 Da, bio si briljantan. 702 00:34:32,448 --> 00:34:34,000 Tako da je bila prava sreća. 703 00:34:34,103 --> 00:34:35,863 - Imate li omiljenu epizodu? - Oh, da. 704 00:34:35,896 --> 00:34:37,103 Sve ste pomenuli. 705 00:34:37,206 --> 00:34:39,034 Ima toliko omiljenih epizoda. 706 00:34:39,137 --> 00:34:41,517 Onaj koji zarobi moje srce je uzrok 707 00:34:41,620 --> 00:34:43,310 draga moja, voljena Gruzijo, 708 00:34:43,413 --> 00:34:45,000 sa kojim sam bio veoma blizak... 709 00:34:45,103 --> 00:34:46,862 Georgia Engel, koja je glumila moju mamu. 710 00:34:46,965 --> 00:34:49,103 I to je "Patova tajna." 711 00:34:49,206 --> 00:34:50,344 Oh. 712 00:34:50,448 --> 00:34:52,103 Zdravo. 713 00:34:52,206 --> 00:34:53,896 Je li sve u redu? 714 00:34:55,517 --> 00:34:56,620 Šta, ne mogu da spavam? 715 00:34:57,724 --> 00:34:58,896 Da, ni ja. 716 00:35:09,896 --> 00:35:11,965 Smeta li ti da zapalim cigaretu? 717 00:35:13,655 --> 00:35:14,793 Robert je pušio. 718 00:35:14,896 --> 00:35:17,068 Nisam. Nisam bio! 719 00:35:17,172 --> 00:35:18,965 - Pomiriši ga. - Dođi ovamo. 720 00:35:19,068 --> 00:35:21,000 Dođi ovamo. 721 00:35:21,103 --> 00:35:23,275 Oh, moj Bože. 722 00:35:23,379 --> 00:35:25,413 Au! 723 00:35:25,517 --> 00:35:28,137 Znate li šta on je radio? Pomiriši ga. 724 00:35:30,275 --> 00:35:32,344 Ne, ne tamo. 725 00:35:32,448 --> 00:35:34,655 nije lagalo, više je kao da je bila pravedna 726 00:35:34,758 --> 00:35:36,586 ispuštajući paru, pa ne 727 00:35:36,689 --> 00:35:38,482 pusti to na osobu koju voliš. 728 00:35:38,586 --> 00:35:41,551 Znaš? Kao Ray. 729 00:35:41,655 --> 00:35:44,275 Mora da se vozi oko bloka nekoliko puta svake noći 730 00:35:44,379 --> 00:35:47,310 pre slušanja radija odlazi kući da se suoči sa Debrom. 731 00:36:00,000 --> 00:36:02,862 Jesi li lud? 732 00:36:04,758 --> 00:36:06,793 Kada sam ljut na svoju mačku, gospođice Puss, 733 00:36:06,896 --> 00:36:10,482 s-ponekad ću se prišunjati iza nje i laju kao pas. 734 00:36:11,689 --> 00:36:13,931 Volim dizati vatromet. 735 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Pat! 736 00:36:25,137 --> 00:36:27,689 Mislio sam od tada to vise nije bila tajna... 737 00:36:35,344 --> 00:36:36,827 - Oh. - Oh, čoveče. 738 00:36:40,517 --> 00:36:42,482 Upravo je bila u raju. 739 00:36:42,586 --> 00:36:44,965 I uvijek je razgovarala sa svima 740 00:36:45,068 --> 00:36:47,793 o pisanju u ovoj emisiji, radeći sa Philom 741 00:36:47,896 --> 00:36:50,448 godinama i godinama i godinama nakon toga. 742 00:36:50,551 --> 00:36:53,793 - Pa, hvala vam što ste nam dozvolili da to ponovo proživimo. - Divno. Znaš šta? 743 00:36:53,896 --> 00:36:56,103 Tako smo sretni što radimo sa ovim legendama komedije 744 00:36:56,206 --> 00:36:57,926 - koje smo obožavali, znate. - Da. 745 00:36:57,965 --> 00:37:00,010 Stojimo na ramena velikih ljudi 746 00:37:00,034 --> 00:37:02,137 koji je došao prije nas. 747 00:37:02,241 --> 00:37:03,482 Očigledno, ljudi su prošli, 748 00:37:03,586 --> 00:37:05,655 i, uh, videli smo mnogo klipova 749 00:37:05,758 --> 00:37:07,689 našeg-naše mame i tate u emisiji. 750 00:37:07,793 --> 00:37:09,793 Ali kada se vratimo, pričaćemo o njima. 751 00:37:29,068 --> 00:37:30,724 Dakle. 752 00:37:31,724 --> 00:37:34,551 Hajde da pričamo o, uh, roditeljima. 753 00:37:34,655 --> 00:37:38,034 Za tebe i mene, to, uh, to-to-to 754 00:37:38,137 --> 00:37:40,793 veoma je lično jer su se tako zasnivali 755 00:37:40,896 --> 00:37:42,103 -naši roditelji. - Da. 756 00:37:42,206 --> 00:37:43,655 Da. Majka je bila više ti. 757 00:37:43,758 --> 00:37:44,965 Mislim, majka 758 00:37:45,068 --> 00:37:46,389 - definitivno je bila tvoja mama. - I tata je bio 759 00:37:46,413 --> 00:37:47,665 - više tebe, možda? - Govorio sam, 760 00:37:47,689 --> 00:37:51,482 sve što si vidio da Peter radi, moj oče 761 00:37:51,586 --> 00:37:54,413 vjerovatno u stvarnom životu bez pantalona. 762 00:37:54,517 --> 00:37:56,586 Da. Da. 763 00:37:56,689 --> 00:37:58,793 Ali sećam se, uh... samo pričam o Peteru 764 00:37:58,896 --> 00:38:00,344 tokom pilot epizode... 765 00:38:00,448 --> 00:38:02,034 Dakle, sada, ja sam, ja sam mlad momak 766 00:38:02,137 --> 00:38:04,689 koji je upravo dobio otkaz na NewsRadio-u, 767 00:38:04,793 --> 00:38:08,379 i evo me opet a-pokušaj emisije, 768 00:38:08,482 --> 00:38:09,655 i ja sam nervozan. 769 00:38:09,758 --> 00:38:11,241 A Peter je veliki Peter Boyle, 770 00:38:11,344 --> 00:38:13,482 ovaj kultni filmski tip. 771 00:38:13,586 --> 00:38:15,689 I on je impozantna figura. 772 00:38:15,793 --> 00:38:19,413 Nisam tada znao kako je zaista bio sladak. 773 00:38:19,517 --> 00:38:21,637 I-i nisam stvarno imao razgovor sa Petrom. 774 00:38:21,689 --> 00:38:23,724 I putevi su nam se ukrštali, i kunem se Bogom, 775 00:38:23,827 --> 00:38:25,586 mora da je bilo baš ovde. 776 00:38:25,689 --> 00:38:27,379 I on me samo zaustavi, a ja ne... mi... 777 00:38:27,482 --> 00:38:29,379 Nisam mu ništa rekao. 778 00:38:29,482 --> 00:38:31,206 On me samo zaustavlja, i pretpostavljam da bi mogao reći, 779 00:38:31,310 --> 00:38:32,493 mogao je reći da sam malo nervozan. 780 00:38:32,517 --> 00:38:34,379 I samo pogleda i ode... 781 00:38:34,482 --> 00:38:36,172 Sećam se reči... on samo ode, 782 00:38:36,275 --> 00:38:38,551 „To je kao voda. 783 00:38:38,655 --> 00:38:40,241 Samo pusti da teče." 784 00:38:40,344 --> 00:38:42,103 I on... i onda odlazi. 785 00:38:42,206 --> 00:38:43,344 I u to vreme, ja sam kao, 786 00:38:43,448 --> 00:38:45,862 "Šta to znači?" 787 00:38:47,448 --> 00:38:48,931 I-i iako, kao glumac, 788 00:38:49,034 --> 00:38:51,344 nisam znao šta... šta je to tačno značilo, 789 00:38:51,448 --> 00:38:53,172 ali sada radim, 790 00:38:53,275 --> 00:38:55,000 samo gest, gest... 791 00:38:55,103 --> 00:38:57,517 - Mm. - Od njega kako mi se obratio. 792 00:38:57,620 --> 00:38:59,010 - To je sve. - Da. 793 00:38:59,034 --> 00:39:01,379 - To je sve. Da? - Da. 794 00:39:01,482 --> 00:39:03,286 - Divno. - U svakom slučaju, samo napred. Pričaj o svom. 795 00:39:05,137 --> 00:39:09,482 Videli smo stotinu dama za ulogu. 796 00:39:09,586 --> 00:39:12,827 Svi čitaju sa ta scena "voća mjeseca". 797 00:39:12,931 --> 00:39:14,758 Niko se nije približio Doris Roberts. 798 00:39:14,862 --> 00:39:16,758 - Mm. - Niko. 799 00:39:16,862 --> 00:39:19,068 Ona je bila ono što je bilo unutra 800 00:39:19,172 --> 00:39:20,793 mojoj glavi iu mom životu 801 00:39:20,896 --> 00:39:23,724 i-i bio-bio 802 00:39:23,827 --> 00:39:26,241 tako dalje, čak. 803 00:39:26,344 --> 00:39:27,793 Moja-moja prava majka 804 00:39:27,896 --> 00:39:30,172 govorio: "Znaš, malo je preuveličano." 805 00:39:33,379 --> 00:39:35,896 Ali to nikad nisi vidio sa Doris 806 00:39:36,000 --> 00:39:38,068 jer je uvek bila na mestu. 807 00:39:38,172 --> 00:39:40,137 Uvek je bila 100% uverljiva. 808 00:39:40,241 --> 00:39:42,413 - Da. - Peter takođe. 809 00:39:42,517 --> 00:39:44,758 Opet, ponavljam istu stvar. 810 00:39:44,862 --> 00:39:47,172 Mogli bismo biti najbolji pisci na svetu, 811 00:39:47,275 --> 00:39:50,896 ne bi bilo važno da nemamo ove ljude 812 00:39:51,000 --> 00:39:55,586 i Peter Boyle i Doris Roberts. 813 00:39:55,689 --> 00:39:58,482 Da ti pokažem nešto. Da ti pokažem nešto. 814 00:40:04,827 --> 00:40:06,724 - Marie? - Oh. 815 00:40:06,827 --> 00:40:09,965 Pa, ok. 816 00:40:10,068 --> 00:40:12,758 Oh, Frank, ovo je divno. 817 00:40:12,862 --> 00:40:14,758 Ti glupo kopile. 818 00:40:16,689 --> 00:40:17,931 sta? 819 00:40:18,034 --> 00:40:19,586 Izjahati? 820 00:40:19,689 --> 00:40:21,241 Zaustavi ovo sada. 821 00:40:21,344 --> 00:40:23,758 - U redu, tata. U redu. - Ne, da te pitam. 822 00:40:23,862 --> 00:40:27,000 Loše je raspoložena, šta, dva, tri dana najviše? 823 00:40:28,931 --> 00:40:31,241 prije nego što shvatiš, šta je sada bilo loše raspoloženje 824 00:40:31,344 --> 00:40:34,206 preuzima i postaje njeno jedino raspoloženje. 825 00:40:35,931 --> 00:40:37,586 I onda? 826 00:40:37,689 --> 00:40:39,793 Pa, onda postaješ kao ja. 827 00:40:41,344 --> 00:40:44,068 Gde ne prođe ni dan što ne želim 828 00:40:44,172 --> 00:40:45,965 postojala je kometa vrišteći prema Zemlji 829 00:40:46,068 --> 00:40:48,551 da mi donese slatko olakšanje. 830 00:40:58,724 --> 00:41:01,413 Za to će trebati još jedan kaput. 831 00:41:03,206 --> 00:41:07,344 Jeste li rekli da volite Amy više od Debre? 832 00:41:08,413 --> 00:41:14,206 Ne kažem da mi se sviđa Amy više nego Debra. 833 00:41:15,655 --> 00:41:18,724 Znam, znam da to ne kažeš sada. 834 00:41:19,896 --> 00:41:23,241 Ali jeste li to ikada rekli? 835 00:41:28,482 --> 00:41:30,586 Šta-šta ako ti kažem da imamo traku 836 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 od tebe, mama? 837 00:41:38,620 --> 00:41:40,482 Daj mi traku. 838 00:41:41,862 --> 00:41:43,896 Šta radimo u spavaćoj sobi je naš vlastiti posao, 839 00:41:44,000 --> 00:41:47,620 i više volim da me ne znaju kao Kurva iz Lynbrooka. 840 00:41:52,724 --> 00:41:54,586 Možemo se preseliti iz Lynbrooka. 841 00:41:59,068 --> 00:42:01,448 Zar nikada ne možeš biti tih? 842 00:42:01,551 --> 00:42:03,517 Nemoj mi reći da ćutim. 843 00:42:03,620 --> 00:42:05,379 Ja imam svoj um, znaš. 844 00:42:05,482 --> 00:42:06,586 Mogu doprinijeti. 845 00:42:06,689 --> 00:42:09,689 Nisam samo neka trofejna žena. 846 00:42:18,689 --> 00:42:21,137 Ti si trofejna žena? 847 00:42:22,448 --> 00:42:26,034 U kom takmičenju sam dođavola pobedio? 848 00:42:27,448 --> 00:42:31,448 Još uvijek ne možeš smisliti nešto lepo reći o meni? 849 00:42:37,310 --> 00:42:39,862 Kako bi bilo da spavam na njemu? 850 00:42:41,896 --> 00:42:44,137 Sve su to šale. 851 00:42:54,965 --> 00:42:56,275 Frank, šta to radiš? 852 00:42:56,379 --> 00:42:57,862 Ne, ne, ne, to mi treba. 853 00:42:57,965 --> 00:43:00,448 F-Frank. Fr... 854 00:43:12,344 --> 00:43:15,551 Više mi se sviđaš bez sranja na tvom licu. 855 00:43:16,517 --> 00:43:18,551 Oh, Frank. 856 00:43:20,241 --> 00:43:25,724 ♪ Ostavio sam svoje srce ♪ 857 00:43:26,827 --> 00:43:33,103 ♪ U San Francisku. ♪ 858 00:43:33,206 --> 00:43:34,620 Hvala vam, dame i gospodo. 859 00:43:34,724 --> 00:43:36,965 Moja žena misli da sam u kupatilu. 860 00:43:57,965 --> 00:43:59,206 Oh, momče. 861 00:44:02,172 --> 00:44:04,413 Mislim da svi imamo posebna sjećanja 862 00:44:04,517 --> 00:44:06,379 svakog od njih, znaš? 863 00:44:06,482 --> 00:44:08,551 Doris je mogla popiti svakoga ispod stola. 864 00:44:10,413 --> 00:44:12,758 - Šampanjac. To je bio njen izbor. - Prilično dobro. 865 00:44:12,862 --> 00:44:14,631 - Nikad prestao da radim, zar ne? - Nikad prestao da radi. 866 00:44:14,655 --> 00:44:17,689 - Svaki... Da. - Na pauzama, uvek radim. 867 00:44:17,793 --> 00:44:19,482 Pohađala časove glume dok nije bila... 868 00:44:19,586 --> 00:44:22,137 - I režiranje predstava. Da. - 90, da. 869 00:44:22,241 --> 00:44:24,034 I Petar je bio 870 00:44:24,137 --> 00:44:26,310 prilično suprotno od tog tipa. 871 00:44:26,413 --> 00:44:30,344 On je bio, uh, neka vrsta renesansnog čoveka. 872 00:44:30,448 --> 00:44:32,758 - Mislim... - Da, nije baš bio kao taj lik. 873 00:44:32,862 --> 00:44:35,344 Ti... dve stvari o njemu možda ne znaš. 874 00:44:35,448 --> 00:44:37,379 Studirao je za monaha. 875 00:44:37,482 --> 00:44:40,000 Da. pitao sam ga, "Šta-šta te je natjeralo da odustaneš?" 876 00:44:40,103 --> 00:44:41,758 Rekao je da tamo nema dovoljno djevojaka. 877 00:44:43,724 --> 00:44:48,689 I kum na njegovom vjenčanju bio je John Lennon. 878 00:44:48,793 --> 00:44:50,758 - Da. - Da. - Šta kažeš na to? 879 00:44:50,862 --> 00:44:52,413 u stvari, 880 00:44:52,517 --> 00:44:55,068 devojka koju je oženio je ovde večeras. 881 00:44:55,172 --> 00:44:56,355 Loraine Boyle sjedi gore. 882 00:44:56,379 --> 00:44:58,103 - Da. Loraine. - Gde si? 883 00:44:59,689 --> 00:45:01,724 Jao. 884 00:45:03,241 --> 00:45:04,793 Da. 885 00:45:04,896 --> 00:45:06,551 Pa ja... 886 00:45:06,655 --> 00:45:08,448 Znaš, smiješno je, 887 00:45:08,551 --> 00:45:10,758 Sjećam se kada je Peter Boyle dobio ulogu, 888 00:45:10,862 --> 00:45:13,586 i-i bili smo tako uzbuđeni, 889 00:45:13,689 --> 00:45:15,758 jer ćemo moći igrati svake sedmice 890 00:45:15,862 --> 00:45:17,413 sa ovom legendom. 891 00:45:17,517 --> 00:45:19,620 I-i Ray je otišao, uh, 892 00:45:19,724 --> 00:45:21,527 „Znaš, mislim tako dolikuje momku 893 00:45:21,551 --> 00:45:24,586 ko glumi tvog oca bio Mladi Frankenštajn." 894 00:45:27,482 --> 00:45:29,034 Da, da. 895 00:45:30,034 --> 00:45:32,275 Pa, postali su naši roditelji na više načina 896 00:45:32,379 --> 00:45:34,620 - nego jedan u emisiji. - Da. 897 00:45:34,724 --> 00:45:36,413 - Za Doris i Petera. - Da. 898 00:45:36,517 --> 00:45:37,793 Jao. 899 00:45:37,896 --> 00:45:39,206 Da. Živjeli. 900 00:45:39,310 --> 00:45:41,172 Živjeli. 901 00:45:43,724 --> 00:45:44,793 volimo te. 902 00:45:59,344 --> 00:46:01,137 Hej. 903 00:46:01,241 --> 00:46:03,034 - Dobro? - Da. 904 00:46:03,137 --> 00:46:04,758 Da, dobro. 905 00:46:06,172 --> 00:46:09,034 Još bolje drugi put sad kad se moj jezik ne boji. 906 00:46:10,034 --> 00:46:11,424 Sve se dešavalo zbog hrane. 907 00:46:11,448 --> 00:46:13,275 Bilo je toliko hrane u emisiji, 908 00:46:13,379 --> 00:46:15,724 i to te samo nekako naučilo da, kao, 909 00:46:15,827 --> 00:46:17,310 lekcije se nauče 910 00:46:17,413 --> 00:46:18,827 i argumenti se iznose. 911 00:46:18,931 --> 00:46:21,827 kada sedneš da jedeš, 912 00:46:21,931 --> 00:46:23,448 naučite mnogo jedno o drugom. 913 00:46:23,551 --> 00:46:26,206 Trebao bi pitati Debru kako ona ovo pravi. 914 00:46:29,241 --> 00:46:30,586 Da pitam Debru? 915 00:46:32,551 --> 00:46:34,793 Da pitam Debru? 916 00:46:34,896 --> 00:46:36,103 Daj mi to. 917 00:46:47,137 --> 00:46:51,137 Hrana je... znate, to je porodica. 918 00:46:51,241 --> 00:46:53,655 Okupljajući se oko stola, to je samo ljubav. 919 00:46:53,758 --> 00:46:56,518 Bolje da nisi počeo sa tom tortom. 920 00:46:56,551 --> 00:46:59,275 Ta torta je za sve nas. 921 00:46:59,379 --> 00:47:01,379 Dolazim. 922 00:47:02,448 --> 00:47:04,137 Hrana je ljubav, 923 00:47:04,241 --> 00:47:06,517 jer hrana dovodi ljude zajedno, i tako, da, 924 00:47:06,620 --> 00:47:08,551 udarali smo, uh, svo vrijeme. 925 00:47:08,655 --> 00:47:12,344 Čovjeku treba... piletina. 926 00:47:14,000 --> 00:47:16,044 Hrana je sve, i to je jer je to Philova opsesija. 927 00:47:16,068 --> 00:47:17,517 za Phila, 928 00:47:17,620 --> 00:47:18,872 hrana je bila najvažnija stvar, 929 00:47:18,896 --> 00:47:20,137 i to je odličan konektor. 930 00:47:20,241 --> 00:47:23,172 Mi smo, uh, zapravo imali mnogo jesti u avionu. 931 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Dakle, idemo u Italiju. 932 00:47:28,241 --> 00:47:29,896 I naravno lik Raya Baronea 933 00:47:30,000 --> 00:47:31,172 je jadno. 934 00:47:31,275 --> 00:47:33,413 Rej, ovo su Španske stepenice. 935 00:47:33,517 --> 00:47:35,689 Gdje je španski lift? 936 00:47:35,793 --> 00:47:37,724 Ali sećam se ovog trenutka. 937 00:47:37,827 --> 00:47:38,827 Pizza. 938 00:47:38,931 --> 00:47:40,344 Hvala. 939 00:47:41,965 --> 00:47:45,206 I taj komad pizza, kad je stavio u usta... 940 00:47:45,310 --> 00:47:47,103 Vau. 941 00:47:47,206 --> 00:47:49,103 Ray ima ovu epifaniju o svemu. 942 00:47:49,206 --> 00:47:51,862 Oh, ovo je kao, najbolja pica koju sam ikada jeo, čoveče. 943 00:47:51,965 --> 00:47:54,413 On shvata sjajna stvar, koja je 944 00:47:54,517 --> 00:47:57,103 njegova porodica, kultura, narod, 945 00:47:57,206 --> 00:47:59,206 sve te stvari jesu 946 00:47:59,310 --> 00:48:01,310 zaista prelijepo, i nedostajali su mu 947 00:48:01,413 --> 00:48:03,103 cijelu epizodu. 948 00:48:07,206 --> 00:48:08,862 - Vidi, mi smo u kuhinji. - Da. 949 00:48:08,965 --> 00:48:12,275 Hrana je bila odlična važan deo emisije. 950 00:48:12,379 --> 00:48:14,655 Uh, mislim da je Marie vladala 951 00:48:14,758 --> 00:48:17,689 cijelu porodicu jer bila je odlična kuvarica, 952 00:48:17,793 --> 00:48:19,310 a, uh, ko nije bio? 953 00:48:19,413 --> 00:48:21,413 Aw. 954 00:48:21,517 --> 00:48:23,103 Ali trebali bismo razgovarati o tome 955 00:48:23,206 --> 00:48:24,620 naša djeca. 956 00:48:24,724 --> 00:48:26,620 Tata, tata! 957 00:48:26,724 --> 00:48:28,310 - Uhvati me. - Oh... 958 00:48:32,137 --> 00:48:33,310 - da... - Svi kazu, 959 00:48:33,413 --> 00:48:34,586 "Šupljine." 960 00:48:34,689 --> 00:48:36,310 - Karijes. - Au. 961 00:48:36,413 --> 00:48:38,689 Mama, taj čovjek puši. 962 00:48:39,655 --> 00:48:40,793 Narc. 963 00:48:40,896 --> 00:48:42,689 Izgledaš kao da radiš prilično dobro ovdje. 964 00:48:42,793 --> 00:48:43,976 Ne treba ti moja pomoć, zar ne? 965 00:48:44,000 --> 00:48:45,758 Da, znam. 966 00:48:45,862 --> 00:48:47,931 U redu, ne brini. Tata je tu da ti pomogne. 967 00:48:49,551 --> 00:48:52,389 - Ne možeš me naterati! - Vidi, ja sam tvoj otac, moraš da radiš šta ti kažem! 968 00:48:52,413 --> 00:48:53,965 Pa, mrzim te! 969 00:48:54,068 --> 00:48:56,896 Letite. Letite. 970 00:48:58,551 --> 00:49:00,620 Hajde, momci, jesmo ne ronjenje, mi jedemo. 971 00:49:00,724 --> 00:49:02,689 - U redu... - To je moj tuš! 972 00:49:02,793 --> 00:49:05,586 To je moje! To je moje! 973 00:49:07,068 --> 00:49:08,482 Bili smo samo, uh... 974 00:49:09,896 --> 00:49:12,310 Hej, znaš šta? 975 00:49:15,000 --> 00:49:17,689 Madylin i Sullivan Sweeten, jesi li ovdje? 976 00:49:28,103 --> 00:49:30,448 Zdravo, mama. 977 00:49:32,379 --> 00:49:34,034 - Vau. - Svi su odrasli. 978 00:49:34,137 --> 00:49:36,034 Da. Oni-oni... 979 00:49:36,137 --> 00:49:37,965 U tren oka vaša djeca odrastaju. 980 00:49:38,068 --> 00:49:39,758 Zdravo, momci. 981 00:49:39,862 --> 00:49:41,689 Zdravo. 982 00:49:41,793 --> 00:49:43,310 - Au. - Ovo je tako emotivno. 983 00:49:43,413 --> 00:49:45,517 - Sećam se kada si bio... - Znam. 984 00:49:45,620 --> 00:49:48,413 Hoćeš da mi sedneš u krilo? 985 00:49:49,413 --> 00:49:52,034 Kako je bilo odrastati ovde sa nama, sa nama manijacima? 986 00:49:52,137 --> 00:49:53,497 Mislim, ne znam. I 987 00:49:53,586 --> 00:49:56,068 samo se osećao kao šta smo trebali da uradimo. 988 00:49:56,172 --> 00:49:57,724 Mislim da nismo razumeli, zar ne, 989 00:49:57,827 --> 00:50:00,310 uh, kako je emisija bila upečatljiva 990 00:50:00,413 --> 00:50:02,965 ili koliko uticajno ono što smo radili je. 991 00:50:03,068 --> 00:50:04,827 Dakle, da, ja bih se uznemirio 992 00:50:04,931 --> 00:50:07,413 to, znaš, ne bih mogao biti u školskoj predstavi. 993 00:50:07,517 --> 00:50:09,320 - Samo normalne dečije stvari. - Da, ali gledajući unazad, znaš, ne bih 994 00:50:09,344 --> 00:50:10,976 - promeni bilo šta u vezi toga. - Vau. 995 00:50:11,000 --> 00:50:12,344 To je tako divno čuti. 996 00:50:12,448 --> 00:50:13,931 Drago mi je da vas vidim. 997 00:50:14,034 --> 00:50:15,965 Zaista jeste. Reci nam šta sada radiš. 998 00:50:16,068 --> 00:50:17,206 Upravo sam dobila bebu. 999 00:50:17,310 --> 00:50:18,551 - Da! - Da. 1000 00:50:19,931 --> 00:50:21,068 Vi ste baka i deda. 1001 00:50:21,172 --> 00:50:22,424 - Vau! - Ti si ujak. 1002 00:50:22,448 --> 00:50:24,344 Da, tako je. 1003 00:50:24,448 --> 00:50:26,344 Da, doveo sam ga danas sa sobom. 1004 00:50:26,448 --> 00:50:28,551 - Oh! - On i moj muž su pozadi. 1005 00:50:28,655 --> 00:50:30,044 - Super. Reći ćemo zdravo. - Uzbuđeni su što su vas upoznali. 1006 00:50:30,068 --> 00:50:33,793 Vi ste uvek bili dobro raspoloženi. 1007 00:50:33,896 --> 00:50:36,310 Jer smo imali puno slatkiša. 1008 00:50:36,413 --> 00:50:38,137 Ali ti takođe su, želim da kažem, 1009 00:50:38,241 --> 00:50:40,379 fantastično. 1010 00:50:40,482 --> 00:50:42,551 Oh, bili smo na snimanju sa nekima od najneverovatnijih 1011 00:50:42,655 --> 00:50:45,206 komični glumci u svijetu. 1012 00:50:45,310 --> 00:50:48,551 Dakle, to je bilo... znate, učili smo od svih 1013 00:50:48,655 --> 00:50:50,596 kako to učiniti, i to je to je jedini razlog 1014 00:50:50,620 --> 00:50:53,310 da smo bili, znate, dobar u tome, mislim. 1015 00:50:53,413 --> 00:50:54,769 Da, i definitivno se osjećam kao da sam nosio 1016 00:50:54,793 --> 00:50:56,313 to iskustvo kroz ceo moj život. 1017 00:50:56,344 --> 00:50:58,793 Znaš, pokušavam da donesem ta-ta vrsta komedije 1018 00:50:58,896 --> 00:51:00,206 sa mnom gde god da odem. 1019 00:51:00,310 --> 00:51:02,482 Imate li omiljenu epizodu? 1020 00:51:02,586 --> 00:51:04,068 Ja... znaš, smešno je, ja... moj... 1021 00:51:04,172 --> 00:51:06,655 Nisam u svojoj omiljenoj epizodi. uh... 1022 00:51:06,758 --> 00:51:08,389 Sada, kao odrasla osoba, dok sam ga gledao unazad, 1023 00:51:08,413 --> 00:51:10,931 Našao sam da postoji toliko više stvari za odrasle 1024 00:51:11,034 --> 00:51:13,793 to nisam shvatio kada sam bio klinac. 1025 00:51:13,896 --> 00:51:17,689 I, uh, moja omiljena epizoda je "Marijin kip." 1026 00:51:17,793 --> 00:51:19,241 - Oh! - Oh, da. 1027 00:51:19,344 --> 00:51:21,413 dajem ti ovo. 1028 00:51:22,413 --> 00:51:24,034 Ah... 1029 00:51:24,137 --> 00:51:28,689 Nije li malo previše damski? 1030 00:51:35,965 --> 00:51:37,068 Odlično. 1031 00:51:37,172 --> 00:51:39,931 - Vidite? - Oh, sada znam, hvala. 1032 00:51:40,034 --> 00:51:42,379 Ali liči na nešto. kako to izgleda? 1033 00:51:45,724 --> 00:51:47,113 Ako se približite, možete ga čak i dodirnuti. 1034 00:51:47,137 --> 00:51:48,448 dobro sam. 1035 00:51:50,620 --> 00:51:54,862 Moram ti reći, ja ne znam znam šta je ovo dođavola, 1036 00:51:54,965 --> 00:51:57,275 ali volim to. 1037 00:51:57,379 --> 00:51:59,862 Zdravo. Uh, Raymond Barone? 1038 00:51:59,965 --> 00:52:00,965 Mm-hmm. 1039 00:52:01,068 --> 00:52:02,827 Ja sam sestra Anne, ovo je sestra Beth. 1040 00:52:02,931 --> 00:52:04,896 Ovdje smo da pokupimo skulpturu. 1041 00:52:09,137 --> 00:52:13,724 Oprostite mi, ali zar nije skulptura od... 1042 00:52:14,724 --> 00:52:15,620 sta? 1043 00:52:15,724 --> 00:52:17,758 Tako dobro. 1044 00:52:22,413 --> 00:52:24,827 O, moj Bože, ja sam lezbejka. 1045 00:52:30,896 --> 00:52:32,827 Ali šta se dogodilo sa skulpturom? 1046 00:52:32,931 --> 00:52:35,103 Mislim da je bilo u Dorisinom dvorištu. 1047 00:52:35,206 --> 00:52:36,862 Oh, da. 1048 00:52:36,965 --> 00:52:39,172 Mislim da su je njeni unuci koristili kao tobogan. 1049 00:52:45,724 --> 00:52:46,724 To nije u redu. 1050 00:52:46,827 --> 00:52:49,620 Sullivan, imaš jedan. 1051 00:52:49,724 --> 00:52:52,364 Oh, imam, imam dosta lepih uspomena, znaš, 1052 00:52:52,448 --> 00:52:54,103 igranje na tribinama i-i, 1053 00:52:54,206 --> 00:52:55,517 znaš, soba za rekvizite. 1054 00:52:55,620 --> 00:52:57,689 Ali mislim da sam naivčina za srecan kraj, 1055 00:52:57,793 --> 00:52:59,113 i završna scena sa svima 1056 00:52:59,137 --> 00:53:00,596 okupljeni oko stola moraju biti 1057 00:53:00,620 --> 00:53:01,827 - moja omiljena uspomena. - Au. 1058 00:53:01,931 --> 00:53:03,103 Kao što smo sada. 1059 00:53:04,137 --> 00:53:05,758 Hej, šta imaš tamo? Francuski tost? 1060 00:53:05,862 --> 00:53:07,665 Ne, ne, ne, ne, ne brini, Napraviću nešto. 1061 00:53:07,689 --> 00:53:08,724 - Vau! - U redu... 1062 00:53:08,827 --> 00:53:10,182 - U redu, sedi. - U redu, 1063 00:53:10,206 --> 00:53:11,424 Ujak Robert je gladan i velik, a ako ne želiš 1064 00:53:11,448 --> 00:53:12,562 da te pojedu, skloni se s puta. 1065 00:53:12,586 --> 00:53:13,482 Hvala, druže. 1066 00:53:13,586 --> 00:53:15,172 Ovo nije tako strašno. 1067 00:53:15,275 --> 00:53:16,458 - Šta imamo tamo? - Evo. 1068 00:53:16,482 --> 00:53:18,896 Uzmi malo voća u međuvremenu. 1069 00:53:19,000 --> 00:53:21,068 Ah. Malo grožđa. Ko želi grožđe? 1070 00:53:21,172 --> 00:53:23,931 Ray, mislim da postaje ovde je malo previše gužve. 1071 00:53:24,034 --> 00:53:26,344 Da, jeste. Znaš šta? 1072 00:53:26,448 --> 00:53:28,241 Treba nam veći sto. 1073 00:53:28,344 --> 00:53:31,310 U redu. Ko bi voleo neke čokoladne palačinke? 1074 00:53:38,482 --> 00:53:39,517 Filozofija 1075 00:53:39,620 --> 00:53:41,896 od "Treba nam veći sto" 1076 00:53:42,000 --> 00:53:44,586 je-je sve za mene. 1077 00:53:44,689 --> 00:53:48,379 Znate, porodica je mikrokosmos 1078 00:53:48,482 --> 00:53:52,965 vaših porodica, nadamo se, i-i gde god da živite 1079 00:53:53,068 --> 00:53:55,000 i naše zemlje i sveta. 1080 00:53:55,103 --> 00:53:56,620 Treba nam veći sto. 1081 00:53:56,724 --> 00:53:58,310 Dakle, to je ideja. 1082 00:53:58,413 --> 00:54:00,620 Zato sam to želeo da bude poslednja stvar. 1083 00:54:05,931 --> 00:54:07,827 Možemo li pomenuti i... 1084 00:54:07,931 --> 00:54:10,103 Sawyer? Da. 1085 00:54:10,206 --> 00:54:12,965 Dakle, Sawyer, naravno, nije duže sa nama, a on nam nedostaje. 1086 00:54:13,068 --> 00:54:17,517 I bio je, baš kao i ti, samo ova svetla energija, svetlost. 1087 00:54:17,620 --> 00:54:20,275 Niko od nas nije očekivao šta se desilo. 1088 00:54:20,379 --> 00:54:22,000 Ali, uh, znaš, pokušavam 1089 00:54:22,103 --> 00:54:24,344 razmišljati o dobrim trenucima, 1090 00:54:24,448 --> 00:54:27,931 i često je to ovdje na setu. 1091 00:54:28,034 --> 00:54:29,941 Ja-ja samo mislim da jeste tako važan, svaki razgovor 1092 00:54:29,965 --> 00:54:31,803 koje imamo o Sawyeru, veoma smo strastveni 1093 00:54:31,827 --> 00:54:34,896 u našoj porodici o prevenciji samoubistava. 1094 00:54:35,000 --> 00:54:37,034 To je drugi vodeći uzrok smrti 1095 00:54:37,137 --> 00:54:39,206 između 18 i 25 godina. 1096 00:54:39,310 --> 00:54:44,275 Ali 90% ljudi koji traže liječenje su izliječeni. 1097 00:54:44,379 --> 00:54:46,482 I toliko mnogo poruka koje dobijamo 1098 00:54:46,586 --> 00:54:49,103 da li ljudi govore: „Tako sam zahvalan 1099 00:54:49,206 --> 00:54:51,551 da sam čuo za tvoje brate, on mi je spasio život." 1100 00:54:51,655 --> 00:54:54,241 Postoji li organizacija sa kojima radite 1101 00:54:54,344 --> 00:54:58,413 u ime Sawyera gdje ljudi mogao doći do tebe? 1102 00:54:58,517 --> 00:55:01,000 Radimo sa National Hotline za prevenciju samoubistava. 1103 00:55:01,103 --> 00:55:03,551 - U redu. - To je naše glavno, uh, naše glavno mesto. 1104 00:55:03,655 --> 00:55:05,079 - U redu. - Da. Ali, uh, ako... znaš, 1105 00:55:05,103 --> 00:55:07,655 ljudi mogu uzeti Sawyer majicu. 1106 00:55:07,758 --> 00:55:10,034 Svake godine radimo majice i-i to 1107 00:55:10,137 --> 00:55:12,241 - sav prihod ide tamo. - Super. 1108 00:55:12,344 --> 00:55:14,137 - Da. - Hvala. - Divno. 1109 00:55:23,517 --> 00:55:25,113 - Nećeš dobiti mamu. - Ne guraj me. 1110 00:55:27,448 --> 00:55:29,551 Beži, bježi, bježi, izlazi! 1111 00:55:33,379 --> 00:55:37,000 Skoro da nisam znao koliko sam sretan, 1112 00:55:37,103 --> 00:55:39,379 rad sa neverovatnim glumcima. 1113 00:55:39,482 --> 00:55:40,602 - Jedi! Jedi! - Ne! Stani! 1114 00:55:43,965 --> 00:55:46,034 To vam je onda omogućilo, da podnese ove velike zamahe 1115 00:55:46,137 --> 00:55:47,551 sa fizičkom komedijom. 1116 00:55:49,275 --> 00:55:50,395 A onda glumci, 1117 00:55:50,448 --> 00:55:53,000 baš tako nadaren. 1118 00:55:53,103 --> 00:55:55,724 Roberte, da ti kažem šta su uradili, ok? 1119 00:56:04,448 --> 00:56:06,896 Oh, umoran sam, slatkice. 1120 00:56:09,068 --> 00:56:11,827 Oh, da. Oh... 1121 00:56:11,931 --> 00:56:14,620 Oh, dušo, da li je to dobar osećaj. 1122 00:56:16,413 --> 00:56:18,517 Ah. 1123 00:56:18,620 --> 00:56:20,000 Hmm. Dođi ovamo. 1124 00:56:24,137 --> 00:56:25,379 sta? 1125 00:56:31,172 --> 00:56:32,896 Ako mu Debra mora dati 1126 00:56:33,000 --> 00:56:34,896 dozvolu za donošenje više odluka, 1127 00:56:35,000 --> 00:56:38,448 i onda jeste da se spektakularno loše završi. 1128 00:56:38,551 --> 00:56:40,310 Debra je poludela na meni ovde, 1129 00:56:40,413 --> 00:56:41,517 ali šta je još novo? 1130 00:56:41,620 --> 00:56:43,010 To znači da Rej mora, ne znam, 1131 00:56:43,034 --> 00:56:44,241 kao, zapalio kuhinju. 1132 00:56:55,206 --> 00:56:56,344 Smijeh 1133 00:56:56,448 --> 00:56:59,862 unutar studija nije bilo ništa što sam ikada čuo. 1134 00:57:00,862 --> 00:57:04,655 - Rej, šta je... - Vatra! Vatra, vatra je! 1135 00:57:04,758 --> 00:57:06,758 Poznata je bila, uh, Patty 1136 00:57:06,862 --> 00:57:08,862 baveći se tom ćurkom za Dan zahvalnosti, 1137 00:57:08,965 --> 00:57:11,172 i to je bila sve ona. 1138 00:57:11,275 --> 00:57:12,689 - Huh? - Da. 1139 00:57:12,793 --> 00:57:14,068 Debra se hrva 1140 00:57:14,172 --> 00:57:15,724 sa ćurkom koji stalno pada. 1141 00:57:15,827 --> 00:57:17,379 I to možete napisati na stranici, 1142 00:57:17,482 --> 00:57:19,206 samo izgleda kao akciona linija. 1143 00:57:21,000 --> 00:57:23,724 A onda, kada Patty Heaton to uradi, 1144 00:57:23,827 --> 00:57:26,241 pogledaj pisce oko tebe i idi, 1145 00:57:26,344 --> 00:57:28,103 "Vidi kako smo dobri." 1146 00:57:38,793 --> 00:57:40,734 - U redu, da, gospođo. - Zdravo, moje pitanje za vas je, 1147 00:57:40,758 --> 00:57:41,941 da li imate omiljenu liniju? 1148 00:57:41,965 --> 00:57:44,896 I ako jeste, možete li nam to sada ponoviti? 1149 00:57:45,000 --> 00:57:46,965 Omiljena linija. 1150 00:57:47,068 --> 00:57:49,034 Jedna omiljena linija. 1151 00:57:49,137 --> 00:57:50,689 - Imam jedan. - Da. 1152 00:57:50,793 --> 00:57:53,482 "Šta si uradio?" 1153 00:58:03,068 --> 00:58:05,344 sta si uradio 1154 00:58:05,448 --> 00:58:06,551 Vrlo dobro urađeno. 1155 00:58:06,655 --> 00:58:09,172 Imam omiljenu liniju. 1156 00:58:09,275 --> 00:58:12,827 Nije bilo... Nisam to rekao, ali mi je rečeno, 1157 00:58:12,931 --> 00:58:14,862 i to nije bilo od nikoga odavde. 1158 00:58:14,965 --> 00:58:18,103 Bilo je iz dnevnog lika koji je bio u bolničkom krevetu, 1159 00:58:18,206 --> 00:58:20,241 - i rekao sam joj nešto. - Oh. Znam to. 1160 00:58:20,344 --> 00:58:22,103 I pogledala me i otišla, 1161 00:58:22,206 --> 00:58:25,241 "Ti lukavi, lukavi bijelac." 1162 00:58:29,931 --> 00:58:34,344 ako želiš da budeš bolji, moraš uzeti tablete. 1163 00:58:35,413 --> 00:58:39,241 Oh, ti lukavi, lukavi bijelac. 1164 00:58:43,586 --> 00:58:46,000 Šta ti se desilo u stvarnom životu 1165 00:58:46,103 --> 00:58:48,655 otkako je emisija završena da si mislio u sebi, 1166 00:58:48,758 --> 00:58:50,965 „To bi učinilo zaista sjajna epizoda"? 1167 00:58:51,068 --> 00:58:53,068 - Da. - Naš prijatelj Lew Schneider, 1168 00:58:53,172 --> 00:58:54,769 koji je jedan od velikih pisaca emisije, 1169 00:58:54,793 --> 00:58:57,896 on-on priča priču o tome kako 1170 00:58:58,000 --> 00:59:00,620 bio je na odmoru sa porodicom 1171 00:59:00,724 --> 00:59:04,896 i ispustio je ključeve niz šaht lifta, 1172 00:59:05,000 --> 00:59:08,586 u... pravo u pukotinu vrata lifta. 1173 00:59:08,689 --> 00:59:10,458 I on je poludio jer su to ključevi od auta, 1174 00:59:10,482 --> 00:59:11,862 ključevi od kuće, sve. 1175 00:59:11,965 --> 00:59:13,413 Uh, a on je stvarno poludio, 1176 00:59:13,517 --> 00:59:16,344 a njegova žena je rekla: "Hej, ovo je super." 1177 00:59:16,448 --> 00:59:18,827 „Možda biste to mogli iskoristiti u emisiji. 1178 00:59:18,931 --> 00:59:20,241 Znaš? Da ovo..." 1179 00:59:20,344 --> 00:59:21,896 „Već smo uradili epizodu 1180 00:59:22,000 --> 00:59:23,344 "gde Rej gubi svoj prsten 1181 00:59:23,448 --> 00:59:25,275 „u, u, u stvari. 1182 00:59:25,379 --> 00:59:26,724 „Dakle 1183 00:59:26,827 --> 00:59:28,413 „Ovo nije dobro za šou. 1184 00:59:28,517 --> 00:59:30,448 Ovo je samo nešto što se dogodilo." 1185 00:59:35,000 --> 00:59:37,275 Hej, momci, moje pitanje je zapravo za Brada Garretta. 1186 00:59:37,379 --> 00:59:39,517 Kada te je Judy odvela u plesni klub... 1187 00:59:39,620 --> 00:59:41,862 - Da. - Imate ovaj neverovatan, kultni ples. 1188 00:59:41,965 --> 00:59:44,310 Hteo sam da pitam ako to možemo ponovo stvoriti sada 1189 00:59:44,413 --> 00:59:45,931 i boogi dole malo. 1190 00:59:46,034 --> 00:59:48,103 Ko, ti i on? 1191 00:59:50,896 --> 00:59:52,793 - Jesi li za to? - Siđi dole. 1192 01:00:09,034 --> 01:00:13,034 U redu, u redu, u redu, u redu. 1193 01:00:13,137 --> 01:00:15,655 Idi, Roberte! Idi, Roberte! 1194 01:00:15,758 --> 01:00:18,137 Idi, Roberte! Idi, Roberte! Idi, Roberte! 1195 01:00:18,241 --> 01:00:19,862 Idi, Roberte! 1196 01:00:19,965 --> 01:00:22,000 Whoop! Da! 1197 01:00:23,000 --> 01:00:24,482 Svi idite. 1198 01:00:24,586 --> 01:00:25,862 Hvala, hvala. 1199 01:00:30,827 --> 01:00:33,862 Slušaj... Žao mi je. 1200 01:00:33,965 --> 01:00:35,000 Zaista mi je žao. 1201 01:00:40,000 --> 01:00:41,880 Kada je Rejmond otišao u Holivud, 1202 01:00:41,965 --> 01:00:44,793 ja i moj brat Bobby odlučio da, hm, 1203 01:00:44,896 --> 01:00:46,793 stavi malu cedulju u njegov kofer, 1204 01:00:46,896 --> 01:00:48,655 jer će nam nedostajati, znaš 1205 01:00:48,758 --> 01:00:50,517 I nisam ništa čuo 1206 01:00:50,620 --> 01:00:51,940 a nije ni moj brat Robert 1207 01:00:51,965 --> 01:00:53,482 za devet godina. 1208 01:00:53,586 --> 01:00:55,655 Nisam znao da li je pročitao. 1209 01:00:55,758 --> 01:00:59,137 A onda dolazi finalna emisija 1210 01:00:59,241 --> 01:01:02,758 i bilo je veoma, veoma dramatično i-i, 1211 01:01:02,862 --> 01:01:04,620 znaš, emocionalno i, uh... 1212 01:01:04,724 --> 01:01:07,862 Ja-u svom govoru on kaže: „Ja-želim 1213 01:01:07,965 --> 01:01:09,482 pročitaj nešto." 1214 01:01:09,586 --> 01:01:11,379 Ovo je mala napomena 1215 01:01:11,482 --> 01:01:14,310 da moj brat... oba brata su mi dala 1216 01:01:14,413 --> 01:01:16,379 kada sam odlazio iz Njujorka. 1217 01:01:16,482 --> 01:01:19,310 ja kazem, "O, moj Bože, on-on ga je spasio?" 1218 01:01:19,413 --> 01:01:22,965 Ukrali su ovo u moj, ovaj, moj prtljag. 1219 01:01:23,068 --> 01:01:25,758 Ono što sam mu napisao je, hm, 1220 01:01:25,862 --> 01:01:29,758 „Nadam se da se sećate ovog stiha: 'Šta koristi čovjeku...'" 1221 01:01:29,862 --> 01:01:34,724 „’Ako dobije ceo svet ali izgubi dušu?" 1222 01:01:34,827 --> 01:01:36,724 Imao je suze u očima i 1223 01:01:36,827 --> 01:01:40,965 on kaže: „Oh, nadam se Uradio sam to, Bože," i, uh... 1224 01:01:41,068 --> 01:01:43,517 Bilo je veoma dirljivo, i ja... i mislim da jeste. 1225 01:01:43,620 --> 01:01:46,206 Mislim da bi Bog budi veoma sretan sa njim. 1226 01:01:51,034 --> 01:01:53,586 Hvala vam puno što si sa nama večeras. 1227 01:01:53,689 --> 01:01:55,079 Uh, tako smo oduševljeni što smo s vama. 1228 01:01:55,103 --> 01:01:57,000 Dugujemo vam sve. 1229 01:01:57,103 --> 01:01:58,413 Znaš, kada smo počeli, 1230 01:01:58,517 --> 01:02:01,931 bila je to emisija o porodici, za porodice, 1231 01:02:02,034 --> 01:02:05,172 i nakon malo vremena, radila ga je porodica. 1232 01:02:05,275 --> 01:02:07,241 Ono što ne vidite su svi ljudi 1233 01:02:07,344 --> 01:02:10,482 koji je zaista napravio šou sa nama, 1234 01:02:10,586 --> 01:02:14,448 od kojih neke nismo videli otkako smo izašli iz programa. 1235 01:02:14,551 --> 01:02:18,931 Dakle, kad bismo mogli, hajde da iznesemo većinu njih. 1236 01:02:51,896 --> 01:02:53,148 Imamo još jednu stvar 1237 01:02:53,172 --> 01:02:54,931 želimo da podelimo sa publikom. 1238 01:02:55,034 --> 01:02:56,758 To je kao geg kolut, 1239 01:02:56,862 --> 01:02:58,965 pa želimo to podijeliti sa vama 1240 01:02:59,068 --> 01:03:01,103 i sa svima koji su napravili šou. 1241 01:03:02,482 --> 01:03:04,379 sta? 1242 01:03:04,482 --> 01:03:06,310 sta nije u redu? sta se desilo? 1243 01:03:08,068 --> 01:03:09,517 Udario si me. 1244 01:03:11,551 --> 01:03:13,241 - Jesam? - Oh... 1245 01:03:13,344 --> 01:03:16,689 Baš u bašti dobra i zla. 1246 01:03:16,793 --> 01:03:19,068 Upravo u Geppettoovoj radionici. 1247 01:03:19,172 --> 01:03:21,344 Pravo u bakinim jabukama. 1248 01:03:21,448 --> 01:03:23,620 Pravo u Hard Rock Cafeu. 1249 01:03:25,344 --> 01:03:26,976 Znaš li gdje sam morao ići po ovo odijelo? 1250 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Gde god da je bio, kladim se da je bio mrak. 1251 01:03:37,517 --> 01:03:39,551 Hajde. Hajde. 1252 01:03:41,068 --> 01:03:44,827 Ja sam samo jednostavan čovjek koji je pokušao da napravi razliku. 1253 01:03:46,137 --> 01:03:50,379 I dalje stavljam pantalone na jednu po jednu nogu. 1254 01:03:50,482 --> 01:03:53,000 Da, ali treba da prestaneš kada stignu do vaših bradavica. 1255 01:04:02,862 --> 01:04:04,551 Znaš li gdje sam morao ići po ovo odijelo? 1256 01:04:05,827 --> 01:04:07,551 Mala prodavnica užasa? 1257 01:04:09,448 --> 01:04:10,896 U redu. 1258 01:04:12,551 --> 01:04:13,689 Hajde. 1259 01:04:13,793 --> 01:04:15,965 - Hajde, čoveče. - Oh, Bože. 1260 01:04:16,068 --> 01:04:17,355 Sada ostaje samo pitanje 1261 01:04:17,379 --> 01:04:18,734 o tome kome treba odobriti starateljstvo 1262 01:04:18,758 --> 01:04:21,758 u slučaju da oboje umrijeti u isto vrijeme. 1263 01:04:21,862 --> 01:04:23,172 Vau, uspori. 1264 01:04:23,275 --> 01:04:25,395 Još uvijek pokušavamo imati orgazam u isto vreme. 1265 01:04:35,379 --> 01:04:37,275 Jedna po jedna stvar. 1266 01:04:37,379 --> 01:04:39,724 Znaš gde sam morao da idem za ovo odelo? Hmm? 1267 01:04:39,827 --> 01:04:41,586 Zlatni? 1268 01:04:43,448 --> 01:04:44,724 Tako je. 1269 01:04:45,689 --> 01:04:46,931 Hajde. 1270 01:04:49,655 --> 01:04:51,113 Hej, Marie, ja znao da si im dao imena, 1271 01:04:51,137 --> 01:04:52,931 ali nisam znao da si ih hranio. 1272 01:04:57,724 --> 01:05:00,793 Kao da sam ušao u svet gde dame žele Reja. 1273 01:05:00,896 --> 01:05:02,689 - Bert. Raybert. - Da. 1274 01:05:02,793 --> 01:05:04,517 Da, da, da, Raybert, Raybert. 1275 01:05:04,620 --> 01:05:06,655 Znaš šta? Sa tvojim penisom i mojim novcem, 1276 01:05:06,758 --> 01:05:08,310 mi smo nezaustavljivi. 1277 01:05:14,310 --> 01:05:16,551 Bolje da imaš puno novca. 1278 01:05:18,827 --> 01:05:22,931 Da budem iskren, Debra, to nije stil koji bih ikada nosio. 1279 01:05:24,344 --> 01:05:26,586 Ipak, dobar pokušaj. 1280 01:05:27,586 --> 01:05:29,103 Stavi ga. 1281 01:05:37,000 --> 01:05:38,965 Hvala svima. 1282 01:05:39,068 --> 01:05:40,344 - Hoćeš da kažeš zbogom? - Da. 1283 01:05:40,448 --> 01:05:41,551 želim reći, 1284 01:05:41,655 --> 01:05:44,379 Želim da kažem da 1285 01:05:44,482 --> 01:05:47,206 svima vama i svima vama... 1286 01:05:47,310 --> 01:05:50,827 To sam stalno govorio Rayu... 1287 01:05:50,931 --> 01:05:52,827 Hvala za dobar život. 1288 01:05:52,931 --> 01:05:54,034 Da. 1289 01:05:54,137 --> 01:05:56,034 I to želimo svima vama. 1290 01:05:56,137 --> 01:05:58,827 Hvala svima. 1291 01:05:58,931 --> 01:06:00,413 Hvala svima. 1292 01:06:08,827 --> 01:06:10,310 Bravo! Svi zagrlite!